Harvard and the University of Florida have joined numerous other colleges in announcing Taylor Swift-focused courses for 2024.
哈佛大学和佛罗里达大学已经加入了许多其他大学的行列,宣布在2024年开设以泰勒·斯威夫特为主题的课程。
At Harvard University, you can study "Taylor Swift and Her World" with professor, poet, and critic Stephanie Burt.
在哈佛大学,你可以和教授、诗人、评论家斯蒂芬妮·伯特一起学习《泰勒·斯威夫特和她的世界》。
The course listing for Taylor Swift and Her World, English 183, says it will "move through Swift's own catalogue, including hits, deep cuts, outtakes, re-recordings, considering songwriting as its own art, distinct from poems recited or silently read," covering fan and celebrity1 cultures, Swift's literary influences and more.
泰勒·斯威夫特和她的世界》的课程列表(英语183)称,这门课将“浏览斯威夫特自己的歌曲目录,包括热门歌曲、深度剪辑、剪辑、重录,将歌曲创作视为一门独立的艺术,不同于背诵或默读的诗歌”,涵盖粉丝和名人文化、斯威夫特的文学影响等等。
These two universities aren't the only ones offering courses based on Swift, Swifties, and the entire media frenzy2 surrounding her. You'll also find similar courses offered at Ghent University in Belgium, Berklee College of Music, the University of California, Arizona State, the University of Texas, New York University, and Stanford.
这两所大学并不是唯一提供斯威夫特、霉粉以及围绕她的整个媒体狂热的课程的大学。比利时的根特大学、伯克利音乐学院、加州大学、亚利桑那州立大学、德克萨斯大学、纽约大学和斯坦福大学也开设了类似的课程。