A bad workman always blames his tools.

拙匠常怪工具差。

A bird in the hand is worth two in the bush.

一鸟在手胜过双鸟在林。

A chain is only as strong as its weakest link.

链条的强度取决于最薄弱的一环。

A friend in need is a friend indeed.

患难见真情。

A journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行，始于足下。

A leopard¹ cannot change its spots.

江山易改，本性难移。

A penny saved is a penny earned.

省一分就是赚一分。

A picture is worth a thousand words.

一图胜千言。

A rolling stone gathers no moss².

滚石不生苔。

A stitch in time saves nine.

及时行事，事半功倍。

A watched pot never boils.

心急水不开。

Absence makes the heart grow fonder.

小别胜新婚。

Actions speak louder than words.

行动胜于空谈。

All good things must come to an end.

天下没有不散的筵席。

All that glitters is not gold.

闪光的不一定是金子。

An apple a day keeps the doctor away.

一天一苹果，医生远离我。

An ounce of prevention is worth a pound of cure.

预防胜于治疗。

As you sow, so shall you reap.

种瓜得瓜，种豆得豆。

Barking dogs seldom bite.

吠犬不咬人。