1.You seem subdued¹. Are you all right?

你好像有点没精神。有什么心事吗?

2.No spells no.

我说不行就不行（没必要再讨论了）。

3.Don't bulldoze me.

别逼我。

4.He got this zen look on his face.

他摆出一副一本正经/无所谓的样子。

5.Their smiles were plastic.

他们的笑太假了。

6.He lacks personality.

他没有个性。

7.Roger!

收到！（OK，知道了）

8.I couldn't find my bearings.

我有点找不着北。

9.They're lower than the animals.

他们禽兽不如。

10.Hey, that's mine. Fork it over!

喂，那是我的。拿过来！