1. I was only a hick town lad at that time.

当时我只是个村里来的傻小子。

2. She’s such a pathological liar¹.

她撒谎成性。

3. I need to confer with my lawyer.

我要见我的律师。

4. How’s he like? Warts² and all.

他这人怎么样？照实说（不要隐瞒他的缺点）。

5. Survival of the fittest. God’s honest truth.

适者生存，天经地义。

6. You can’t fight destiny.

人不能跟命争。

7. They exchanged conspiratorial³ glances.

他们交换了一下眼色。

8. Grandpa is old but hale.

爷爷真是老当益壮。

9. Three bourbons, straight up.

三杯波旁威士忌，不加冰。

But I gotta be straight up. Straight up. 但我必须坦白地说.坦白地说...

10. We must not flinch⁴.

我们不能退缩。