1. You really shone out!

你真是惊艳哪。

3. This place is a bear garden.

这儿太吵了。

4. Pulled out all the stops, ah?

招数全使出来了，啊？

5. My stomach flutters¹ when I see her.

一见到她我就紧张。

6. My reputation is in tatters.

我的名声臭了。

7. We set off with glee.

我们兴致勃勃地出发了。

8. You’re in the public eye.

你是公众人物。

9. He has a huge, bulbous nose.

他有个大蒜头鼻子。

10. It’s just an empty threat.

只是虚张声势。