One day shortly¹ after I had come home from college, my father was outside doing yard work. He found a baby bird under a tree and assumed² it had fallen from its nest. Wanting to return the tiny creature to its home, my dad went to get a ladder . When he got back, he found another baby bird on the ground.

Suddenly he heard a loud chirping³ from above. Looking up, my father saw the mother bird giving a third baby the boot from its nest. With that, Dad walked into our house, took one look at me watching television and barked, "Get a job!"

一天，我刚刚从大学回到家里，我父亲正在院子里面做活。他发现树下有一个雏鸟，猜想可能是从窝里掉下来的。父亲便去搬梯子，他想把这个小东西送回它的家。梯子搬来了，可父亲发现地上又多了一个雏鸟。

突然他听到树上有大声的唧唧声。父亲抬起头，看见母鸟正在把第三只雏鸟往巢外踢。

看到这些，父亲走进屋，看了一眼在看电视的我，大声叫道：“找个工作去！”