1. I’m reckoning on your continued support.

我指望你继续支持我。

2. He’s my boon¹ companion.

他是我的挚友。

3. I always stay on the right side of the law.

我向来遵纪守法。

4. No quarter is given.

一个不留。

5. My car is ailing².

我的车出毛病了。

6. He was peppered with bullets.

他被打成蚂蜂窝了。

7. Don’t be keyed up.

不要紧张。

8. You can’t make bricks without straw.

巧妇难为无米之炊。

9. Control your irritability³.

不要发火。

10. My behavior is above reproach.

我的做法无可厚非。