1. Kudos¹, man.

行啊，你小子。

2. You sound sanctimonious².

别假装神圣。

3. She’s meek³ and mild.

她很温柔。

4. You must have the Midas touch.

你真是太会赚钱了。

5. Everything will fall into place.

一切都会迎刃而解。

6. There’s no point in beating your chest.

捶胸顿足有什么用？

7. I’m going to up the ante.

我准备加大赌注。

8. Little headway has been made.

还没什么进展。

9. You should take criticism in your stride.

你得对批评刀枪不入。

10. A bunch of Philistines⁴.

一帮俗人！