1. I have a frog in my throat now.

我口干舌燥了。

2. I can’t see straight.

我看不清。

3. I’m a sucker for this kind of girl.

我对这种女孩没有免疫力。

4. I’m a real bird of passage.

我居无定所。

5. There has been a cancerous growth.

恶性膨胀。

6. It stopped me in my tracks.

我一下子定在原地。

7. I don’t have a bean.

我一个子儿都没有。

8. You perpetrated an atrocity¹.

你罪恶滔天哪。（幽默）

9. The music was played at full volume.

音乐的音量开到最大。

10. Leave early so you can get a jump on the traffic.

早点出发能避过交通堵塞。