1. Don't push your luck. I'm not Santa Claus.

别贪得无厌。我又不是圣诞老人。

2. I’ll have to shelve my plan.

我的计划得暂时搁浅。

3. Don’t be such a killjoy.

别扫大家的兴。

4. It’s a conjecture¹ on my part.

这只是我的推测。

5. I don’t want to be enshrined in the Hall of Fame.

我并不想永垂青史。

6. You drive a hard bargain.

你太会讨价还价了。

7. It cuts both ways.

有利也有弊。

8. Most people fall by the wayside.

大多数人半途而废。

9. Walk me through the procedure.

给我详细讲讲流程。

10. This is right up my alley².

正合我胃口。