◎ Episode 3: Won’t Get Fooled Again(2005.10.05)
●Almost all absurdity1 of conduct arises from the imitation of those whom we cannot resemble.——Samuel Johnson
赛缪尔•约翰森(英国文豪):几乎所有荒谬的行为均源自于模仿那些我们不可能雷同的人。】
◎ Episode 4: Plain Sight(2005.10.12)
●Don’t forget that I cannot see myself that my role is limited to being the one who looks in the mirror.——Jacques Rigaut
Jacques Rigaut(法国诗人):别忘了我看不到我自己,我的角色仅限于看向镜子里的那个人。】
●Birds sing after a storm.Why shouldn’t people feel as free to delight in whatever sunlight remains2 to them?——Rose Kennedy
罗丝•肯尼迪(肯尼迪总统的母亲):鸟儿在暴风雨后歌唱,人们为什么在仍是阳光普照的时候还不尽情感受快乐呢?】
◎ Episode 5: Broken Mirror(2005.10.19)
●When a good man is hurt,all who would be called good must suffer with him.——Euripides
Euripides(希腊悲剧诗人):当一个好人受到伤害,所有的好人定将与其同历磨难。】
●When love is in excess, it brings a man no honor nor worthiness3.——Euripides【Euripides:爱得太深,会失去所有荣耀和价值。】
◎ Episode 6: L.D.S.K.(2005.11.02)
●The irrationality4 of a thing is not an argument against it’s existence,rather,a condition of it.——Nietzsche
尼采:一件事的荒谬,不能成为驳斥它存在的论据。相反,这恰恰是它存在的条件。】
●Nothing is so common as the wish to be remarkable5.——Shakespeare
莎士比亚:没有什么比希望不平凡而更平凡的了。】(Hotch)
1 absurdity [əb'sɜ:dətɪ] 第10级 | |
n.荒谬,愚蠢;谬论 | |
参考例句: |
|
|
2 remains [rɪˈmeɪnz] 第7级 | |
n.剩余物,残留物;遗体,遗迹 | |
参考例句: |
|
|
3 worthiness ['wɜ:ðɪnəs] 第7级 | |
价值,值得 | |
参考例句: |
|
|
4 irrationality [ɪˌræʃə'nælətɪ] 第8级 | |
n. 不合理,无理性 | |
参考例句: |
|
|
5 remarkable [rɪˈmɑ:kəbl] 第7级 | |
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的 | |
参考例句: |
|
|