◎ Episode 17: Demonology (2009.03.11)
●He who does not punish evil commands it to be done.——Leonardo Da Vinci
达芬奇(意大利建筑师、解剖学者、艺术家、工程师、数学家、发明家,1452-1519):不惩罪恶 无异于鼓动他人作恶。】(Prentiss)
Rossi与Prentiss剧中对话所涉内容:
●When Gretta remembers the boy she loved when she was younger and she says... I think he died for me.——James Joyce
James Joyce(爱尔兰作家和诗人,1882-1941):Gretta 回想起年轻时爱过的男子,她说“我想他是为我而死...”出自短篇小说《死者》的结尾】(Prentiss)
●there is no heresy1 or philosophy so abhorrent2 to the church as a human being.—— James Joyce
James Joyce(爱尔兰作家和诗人,1882-1941):没有什么异端和哲学比人类更让教会憎恶。】(Rossi)
(本集片尾没有出现名言)
◎ Episode 18: Omnivore (2009.03.18)
●fate is not satisfied with inflicting3 one calamity4. ——Publilius Syrus
Publilius Syrus(罗马作家,公元前1世纪):祸不单行。】(Hotch)
●men heap together the mistakes of their lives and create a monster they call destiny.——John Hobbes
John Hobbes:人类因为不断犯错,最终走向邪恶,却称为其为命运。】(Hotch)
◎ Episode 19: House On Fire(2009.03.25)
●We all live in a house on fire, no fire department to call,no way out. ——Tennessee Williams
田纳西.威廉姆斯(美国剧作家,1911-1983):我们都生活在火宅之中,没有消防队可找,也没有出路可逃。】(Hotch)
●I have loved to the point of madness,that which is called madness,that which to me is the only sensible way to love. ——Francoise Sagan
Francoise Sagan(法国女作家,1935-2004):我的爱是那么深,已近疯狂,人们所谓的疯狂,在我看来,是爱的唯一方法。】(Hotch)
◎ Episode 20: Conflicted(2009.4.8)
●Light thinks it travels faster than anything,but it is wrong, no matter how fast light travels,it finds the darkness has always gotten there first and is waiting for it.——Terry Pratchett
Terry Pratchett(当代小说家 1948~):光总觉得它跑的比任何事物都快,可它错了,因为无论它跑的多快,黑暗总是先它一步到达并且等待着它的光临。】(Reid)
●Monsters are real and ghosts are real,too.They live inside us.And sometimes they win.——Stephen King
Stephen King(美国小说家、1947~):怪物和鬼,都其实存在.它们存在于我们体内。有些时候,胜利属于它们。】(Reid)
1 heresy [ˈherəsi] 第10级 | |
n.异端邪说;异教 | |
参考例句: |
|
|
2 abhorrent [əbˈhɒrənt] 第10级 | |
adj.可恶的,可恨的,讨厌的 | |
参考例句: |
|
|
3 inflicting [inˈfliktɪŋ] 第7级 | |
把…强加给,使承受,遭受( inflict的现在分词 ) | |
参考例句: |
|
|