16.永远保持18岁的心态，因为18岁有天真、淳朴、阳光的心灵，同时享有成年人的一切权利，还有对知识充满饥渴的大脑以及对生活、对未来的如火激情。

Always preserve the mentality¹ of an 18?year?old. Because at 18 you have an innocent, pristine² and sunny spirit, and at the same time you enjoy all the rights of an adult. Besides, you have a brain with an overwhelming hunger and thirst for knowledge, and you have a burning enthusiasm for life and the future.

17.如果世界上仅有一种东西让你感动，那一定是真诚；如果世界上仅有一种方式能获得成功，那一定是用心。

If there is only one thing in the world that stirs your emotions, let that be sincerity³. If there is only one way in the world that will enable you to achieve success, let that be diligence.

18.做人要做到：真诚、真实、真干。

Try to be a person who is sincere, honest and hard working.

19.开放的心态，快乐的心情，进取的精神，丰富的收获。

An open mind, a cheerful disposition⁴, an enterprising spirit and a bountiful harvest.

20.每个人都有自己的潜力，每个人都有自己的特长。

Everyone has a hidden talent and we are all good at something.

21.假如明天早晨醒来，突然发现我失去了一切，变得一无所有，但我坚信用我的智慧和双手一定能创造一切。

If I wake up tomorrow morning to find that I have lost everything, I will have the utmost confidence that I will be able to re?create everything relying just on my wisdom and my two hands.

22.放下架子，永远虚心地向周围的人学习，得到实惠的是你自己。

Discard all conceit⁵, and always be prepared to learn humbly⁶ from the people around you — you will be the one to benefit!

23.把自己放得越低，你在人们心目中的地位就越高。

The lower you put yourself, the higher will your position be in other people?s esteem⁷.

24.要学会放弃，要知道放弃的背后意味着什么。每一次放弃，一定是进一步地超越自我。

Learn to let go. Learn the meaning of letting go. Each time you let go, you are sure to come closer to self?fulfilment.

25.不要指望人生道路或事业的选择能一锤定音。也许你第一次选择时以为是那样，而选择后你发觉并非那样，这时你得果断地进行再次选择。“选择”本身不是惟一，目标才是惟一的。

Don?t expect the choices you make in your career or profession to be exactly right the first time. You might think you?ve made the right choice the first time, but later find out that it isn?t so. In that case, you must revise your choice without hesitation⁸. There can be more than one“choice”,but only one goal!

26.与其固守包围圈内被世俗与庸碌舒服地蚕食，不如奋力一搏突围而出，去更新人生价值、提升事业品位。

Rather than comfortably nibbled⁹ away by conventions and commonplaces in a familiar environment, it is far better to struggle to break out of it, bring new value to your life, and raise your professional standing¹⁰.

27.选定方向，永不回头。

Choose your goal and never turn back.

28.在人生的任何一个角落都一样，想要别人倾听你的声音，就得凭实干取得业绩，凭实力引起注意。

In any walk of life, if you want other people to take notice of you, you can only do it by relying on solid achievements and sound abililty.

29.人生的道路是无限的，成功的定义是无限的，每个人的潜能也是无限的，只要我们相信自己，坚持自己，不断地创造和寻找机会，极限将被突破，卓越就在眼前，人生终将辉煌。

The road of life is endless. The definition of ambition is boundless¹¹. Each individual?s potential is limitless. So long as we believe in ourselves,make ourselves firm, are continuously creative and are constantly on the lookout¹² for opportunities, limits will be broken through, remarkable¹³ achievements will be made and life will become splendid.