1.Are you going to bleed me dry?

你要把我榨干哪？

2.The dogma dies hard.

教条根深蒂固。

3.I sleep rough but you're in clover.

我餐风露宿，你却过得逍遥自在。

4.You look so woebegone.

你看起来很忧伤。

5.That's a rationalization.

那只是个借口。

6.Wild horses wouldn't drag me there.

八匹马都拉不动我。

7.His good humor is proverbial.

他的幽默广为人知。

8.You wily old fox.

你这只老狐狸。

9.You have to feign¹ surprise.

你得装出很惊讶的样子。

10.Don't be exultant².

别幸灾乐祸。