I'm not kidding, I love you!

我是认真的，我爱你！

No. Behave yourself, Jack¹.

别胡闹，杰克。（重重一击）

Why don't you turn off the stupid program?

何不把无聊的节目关掉？

No, I can't go to bed till she says "Good night" to me. 不，除非她向我道晚安，不然我睡不着。

Take it. Otherwise you can't go on the trip.

喝了它，不然你不能继续旅行了。

You can't stay in bed, darling!

亲爱的，你不能老呆在床上呀。

Nope. To hell with the breakfast.

不啦，吃早点干什么呀。

Be a man!

要像个男子汉！

No. He'll slaughter² me.

不，他会宰了我的。

Can't you fight, weakling?

你不能战斗了？胆小鬼。

Let's go dancing.

我们跳舞去吧。

No. We're supposed to go to the movies.

不，我们决定去看电影了。

I will die before I'll eat that carrot.

如果要我吃胡萝卜，我宁愿去死。

No, I'm sorry, sir. We don't accept checks.

先生，对不起，我们不接受支票。