It is said that the mole’s eyes are blind. But he says to his mother that he can see. His mother wants to test him. The mother brings a little food to put in front of him and asks him what it is. He says it is a little stone. His mother says: “Ah, poor child, you not only can’t see anything but also your nose is useless.”
传说鼹鼠的眼睛是瞎的,可小鼹鼠却对妈妈说他能看得见。妈妈想试验他一下,便拿来一小块香喷喷的食物,放在他的面前,并问他是什么。他说是一颗小石头。母亲说:“啊,不幸的孩子,你不但眼睛看不见,连鼻子也没用了。”
This is to say, those people who like boasting1 often claim that they can do great thing, but they expose themselves from some trifle2.
这个故事是说,那些爱吹牛说大话的人,常常夸海口能做大事,却在一些微不足道的事情上暴露了本质。