My delicious dinner won't get away.

可不能让到嘴的佳肴逃走了。（不能让煮熟的鸭子飞了。）

The computer is going to kill me.

我快要被电脑逼死了。

Stop in the name of the law.

以法律的名义命令停下。

Put your pants on.

穿上你的裤子。

Never!

决不！

No, no!

不要！不要！

Come back here, you brat¹!

回来，你这臭家伙！

I love you!

(还需要我翻译吗？）

Yay team!

加油！

Stop thief!

住手，小偷！

Bet you can't catch me.

打赌你无法捉到我。

Are you kidding?

你是开玩笑吧？

The missile is in pursuit of the jet.

导弹追赶着喷气机。（好热烈的追逐！）

to run after the gentleman

追求绅士

to try to get rid of the lady

想摆脱那个女人

to race

竞争

to top others

脱颖而出；获得第一

to follow her naughty brother

追赶顽皮刁钻的弟弟

to speed away

快速离开

in shifts

轮流

to run for freedom

为求自由而逃跑（越狱呀？）

to run away from his sister

从他姐姐那儿逃走（发生了什么事情？）

to chase the thief

追踪小偷

to escape from the policeman

从警察手下逃亡