I am not sure how comfortable i am with computerized lifts.

我不确定在计算机化的电梯里能有多舒适。

She`s a bit elevator-wary.

她有点警惕电梯故障。

Don`t they make you feel claustrophobic?

它们不会让你感到幽闭恐惧吗？

How exactly does an elevator work?

电梯究竟如何运作的？

It looks like this one is out of order.

看起来这部电梯发生故障了。

we`re packed like sardines¹ in here.

我们这里像沙丁鱼罐头一样挤成一堆。

Everyone stay calm!

大家都保持冷静。

we have to try not to panic.

我们要试着别惊慌。

Looks like we`re going to be stuck in here for a while.

看起来我们要被困在这里一段时间了。

Have you called for help yet?

你呼救了吗？

Can`t we force the doors open?

我们不能强行打开电梯门吗？

Let`t just sit tight.

让我们耐心等待吧。

It`s probably safer to wait it out.

也许耐心等待故障清除会更安全。

Just take a deep breath and relax.

做做深呼吸，放松一下。

Have you tried the "door open" button?

你试过按开门键吗？

Try tapping the door with a key,the sound travels really far.

试试用钥匙轻拍电梯门，声音会传得更远。

Don`t worry,we`ll be out in no time.

别担心，我们马上就能出去。

Just remember,elevators have cameras---let`s not do anything stupid.

只需要记着，电梯里有摄像头，别做傻事。