Friend or Foe¹? Let's Chat About Coworkers

是敌是友? 让我们来讨论一下同事关系

Do you love your coworkers or do they cause you emotional distress²? How do your relationships at work affect your daily life? Would you quit your dream job to avoid daily annoyance³ and/or stress caused by a coworker? Although most people claim salary to be the most important factor of job satisfaction, this issue should not be undermined.

你喜欢你的同事吗?你的同事是否会给你带来情感抑郁呢?你的工作关系是如何影响你的日常生活的呢？为了逃避某一同事每天带给你的烦恼、压力，你会放弃梦寐以求的工作吗？虽然大多数人认为薪资是影响工作满足感的最重要的因素，同事关系也是不容忽视的问题。

How important are working relationships to career success?

工作关系对于事业成功有多重要？

What can organizations do to foster positive team member relationships?

公司如何建立积极的团队关系？

What are some helpful techniques for resolving conflict in the workplace？

在工作中，如何有效地解决矛盾？

What are the health implications of dealing⁴ with daily stressful working relationships?

每天处理有压力的工作关系，对健康有什么影响？

What is your breaking point and when would you leave a job over a coworker?

你的底线是什么？在什么情况下，你会因为同事而辞职？

Tell Us What You Think

告诉我们你的看法

We want to hear from you! How do you handle annoying coworkers? Do you dread⁵ going to work every day?

我们想听听你的看法！你是如何应对烦人的同事的呢？你是否每天都害怕去公司呢？