A month ago, the neighbourhood of North Lakes in Brisbane was terrified by a giant kangaroo named “Dave”.

一个月前，在澳洲，一只名叫“德夫”的巨大袋鼠着实让周边的居民们吓了一跳。

Weighing in at 95kg this monstrous¹ marsupial² immediately drew parallels with bodybuilders for the size of his biceps.

这只袋鼠重达95公斤，体格魁梧，它硕大的肱二头肌简直可以跟健美教练相媲美。

Found in the Kangaroo sanctuary³ in Alice Springs, “Roger” stands at 2m tall and likes to spend his time crushing his metal feeding buckets.

这只拳击手袋鼠居住在艾丽斯·斯普林斯的自然保护区，身高达两米，最喜欢的消遣就是把一只只喂食的铁桶给锤扁。

In a video online Roger chases Mr Barnes, who is over 7ft tall himself, and steals his hat. He then approaches the camera to flex⁴ his muscles.

在一段网络视频上我们可以看到，拳击手袋鼠正在追逐巴恩斯先生。后者身高超过2米，拳击手袋鼠还偷走了他的帽子，然后凑近摄像头，活动自己的肌肉。

Roger is particularly good at striking the muscle man pose at the sanctuary which was founded by Mr Barnes and has been living there since he was rescued as a joey. He is now nine-years-old.

这个自然保护区是巴恩斯先生创办的，当拳击手袋鼠还是一只幼崽的时候，人们对它进行了救护，自此它就一直住在这个保护区里。拳击手袋鼠尤其擅长摆出一副肌肉男的架势。现在它已经九岁了。

According to Mr Barnes, “[Roger] will attack anyone or anything that gets too close to him or his women,” showing off the marsupial’s jealous streak⁵.

巴恩斯先生说：“无论谁凑近拳击手或者它的伴侣，它都会把他痛扁一顿。”看来这是一只善妒的袋鼠哦。