COME OUT AND PLAY

出来做游戏

Girls and boys,

男女孩子们，

Come out and play,

出来做游戏，

The moon does shine as bright as day.

月光明亮好天气。

Come with a hoop¹,

边跑边呐喊，

Come with a call,

边跑边呼唤，

Come with a good will or not at all.

痛痛快快玩一玩。

Leave your supper,

别再吃晚饭，

Leave your sleep,

别再贪睡眠，

Come to your play-fellows in the street.

上街来找小伙伴。

Up the ladder,

快爬上梯子，

Down the wall,

快眺下围墙，

A penny loaf will serve us all.

一块面包共分享。