Taylor Swift may have won the most Moonmans on Sunday but it was her reunion with rapper Kanye West on the MTV Video Music Awards stage that stole the show, as West declared he will run for the US presidency¹ in 2020.

周日的音乐录影带颁奖礼上，泰勒·斯威夫特收获最多奖项，但她和说唱歌手坎耶·维斯特的重聚远比颁奖精彩，侃爷现场豪言要参选2 0 2 0年总统选举。

West, who famously stormed the stage and snatched the microphone from Swift in 2009 during her acceptance speech, was given the Michael Jackson Video Vanguard award on Sunday by Swift, in a VMA moment that came full circle.

2009年当泰勒在舞台上发表获奖感言时，侃爷冲上舞台抢走了泰勒手中的麦克风，他便因此声名大噪，此次颁奖礼上，侃爷从泰勒手中捧走最高荣誉“迈克尔·杰克逊先锋录影带大奖”，也算是画上圆满句号。

"Everyone in the world knew about our infamous² encounter at the VMAs, but something you may not know is Kanye West's album 'College Dropout³' is the very first album I bought on iTunes," Swift said.

“世上所有人都知道我们在VMA上的糟糕相遇，但是你们可能不知道坎耶·维斯特的《College Dropout》是我在iTunes上买的第一个专辑。”泰勒说到。

Swift won video of the year, the night's top award, for the star-studded music video of her revenge song "Bad Blood," which is reportedly about her feud⁴ with singer Katy Perry.

泰勒凭众星云集的复仇歌曲《Bad Blood》收获当晚最高音乐奖项“年度最佳音乐录影带奖”，据说这首歌关于她的“宿敌”凯蒂·佩里。

"I know there's been a lot of discussion about what this video means but I'm just happy that in 2015 we live in a world where boys can play princesses and girls can play soldiers," the 25-year-old singer said.

“我知道关于这首歌含义众说纷纭，但是很开心，2015年我们生活在一个男孩可以扮演公主女孩可以扮演士兵的世界。”25岁的泰勒说。

Perry did not attend this year's awards show.

凯蒂·佩里并未出席此次颁奖礼。

Sunday's show was all about the shock factor as a scantily⁵ clad Miley Cyrus, 22, flashed her bare breast accidentally and performed a new song about smoking marijuana.

22岁的麦莉·塞勒斯衣着暴露为周日的颁奖礼带来最大冲击，不小心露点，并表演了自己的一首关于吸食大麻的新歌。

Singer Justin Bieber returned to the VMA stage after a two-year break, tearing up at the end of his performance.

休息两年之后，歌手贾斯汀·比伯重返VMA舞台，表演最后潸然泪下。

New Jersey⁶ rapper Fetty Wap was named artist to watch, Bruno Mars and Mark Ronson's summer hit "Uptown Funk!" was named best male video and Nicki Minaj's "Anaconda" won best hip hop⁷ video.

新泽西的说唱歌手Fetty Wap提名最受关注艺人，布鲁诺·玛斯和马克·罗森的《Uptown Funk》荣获最佳男歌手录影带，妮琪-米娜的《Anaconda》获最佳嘻哈录影带。