1.我还不是为你好?

I'm doing this for your own¹ good.

2.在外面要注意身体。

Take care² of yourself³ when you're not at home.

3.多穿点衣服。

Wrap⁴ up warm.

4.压岁钱我先帮你存着。

I'll keep your new year's gift money for you.

5.到了给我打电话啊！

Call me when you get there, just so I know you're okay.

6.都几点了？还不起床！

When will you get up? Don't you know how late it is?

7.坐得离电视远一点，不然你会变四角眼！

Sit back from the television⁵ or you'll get square eyes.

8.我跟你说话的时候看着我！

Look at me when I'm talking to you.

9.你打算什么时候带男/女朋友回家？

When will you let your bf/gf visit us?

10.不给整坏了你难受是吧？

You won't be happy until⁶ you break that, will you?