get next to somebody 试图接近某人,和别人亲近成为很好的关系

例：I just saw the prettiest girl .I wouldn't mind getting next to her .

我刚看到一个世界上最漂亮的女孩，我不介意与她亲近.

例：I know you're trying to get next to my boyfriend .I saw you flirting¹ with him .

我知道你一直都在试图亲近我的男友，我刚看见你在调逗他.

to get off the hook² 解围, 摆脱麻烦

例：If you get caught stealing ,a smile won' t get you off the hook .

如果你被抓到偷东西，只是笑一下的话是不会帮你解围的.

例：My boss asked me to work on Sunday .how can I get off the hook .

我的老板要求我星期天也要上班，怎样我才能摆脱.

a little something 一点点小意思来表示一下对某人的感谢，对某人的认可

例：I left the waitress a little something for her service .

由于这个女服务员服务态度很好，我在走时留下了一点点表示.

例：If we help Mom cook dinner, maybe she' ll buy us a little something for dessert .

如果我们帮妈妈做晚餐，也许她会给我们买些甜点来作为奖励.

count me in 把我算进去, 加我一个

例：If you guys are going out dancing ,count me in ,I love dancing .

如果你们这些人准备出去跳舞的话，加我一个，我非常喜欢跳舞.

例：Count me in for dinne, I 'm starving .

吃饭的话加我一个，我快饿坏了.

put something on one's shoulders 让某人挑起重担

例：When my father died, running the family business was put on my shoulders.

当我的父亲死后，经营家庭的产业就落到了我的肩上.

例：You are so young, I can't believe they put the entire marketing³ campaign⁴ on your shoulders.

你这么年轻，我不敢相信你一个人负责整个市场运营这方面的事.

keep an eye on her 盯住什么,关注什么

例：I'll keep an eye on the stove while you answer the phone.

去接你的电话，我来帮你盯住火炉.

例：I like to keep an eye on the stockmarket.

我喜欢关注股市行情.