轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 双语笑话:飞鸽传书
双语笑话:飞鸽传书
添加时间:2016-03-29 19:07:01 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • My husband asked me to go to the post office to mail his resume in anticipation1 of a job interview. He instructed me to send it the fastest way possible.

    Struck by the urgency in his voice, I grabbed a handful of change and dashed out the door. Arriving at the post office, I rushed to the counter and breathlessly explained to the clerk that my envelope had to be delivered immediately . He casually2 weighed the envelope and said it would cost $ 10.03.I fumbled3 through my pockets and tallied4 up my coins. "But I don't have $ 10. 03, " I said. He punched some more buttons and said, "Okay, that will be $ 7. 40, ma am.

    Once more I said in dismay, "Sorry, I don't have $ 7.40.

    "Well," he sighed, "exactly how much do you have?"

    I meekly5 answered, "I have exactly $ 2. 15, sir."

    With that, he yelled over his shoulder to a coworker, "Hey, Charlie, get the pigeon ready.

    邮政快递

    我丈夫让我到邮局寄他的履历,期望能得到工作面试的机会。他告诉我要用尽可能快的方式把它寄出去。

    我感到他语气紧急,就抓了一把零钱,冲出了家门。到了邮局,我冲到柜台,上气不接下气地向职员解释说我的信必须马上寄出。他漫不经心地称了一下信的重量,说邮费是十元零三分。我翻遍了我的口袋,把所有的硬币都算上。“可是我没有十元零三分,”我说。他又敲了几个键,然后说:“那好吧,七元四角,夫人。”

    我又一次茫然地说:“对不起,我没有七块四。”

    “那,”他叹了口气,“确切地说你有多少?”

    我很谦和地回答道:“我有整整两块一角五分,先生。”

    听了这话,他转过头向身后的同事喊道:“嗨,查理,准备好鸽子。”

     11级    笑话 
     单词标签: anticipation  casually  fumbled  tallied  meekly 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 anticipation [ænˌtɪsɪˈpeɪʃn] iMTyh   第8级
    n.预期,预料,期望
    参考例句:
    • We waited at the station in anticipation of her arrival. 我们在车站等着,期待她的到来。
    • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake. 各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
    2 casually ['kæʒʊəlɪ] UwBzvw   第8级
    adv.漠不关心地,无动于衷地,不负责任地
    参考例句:
    • She remarked casually that she was changing her job. 她当时漫不经心地说要换工作。
    • I casually mentioned that I might be interested in working abroad. 我不经意地提到我可能会对出国工作感兴趣。
    3 fumbled [ˈfʌmbld] 78441379bedbe3ea49c53fb90c34475f   第8级
    (笨拙地)摸索或处理(某事物)( fumble的过去式和过去分词 ); 乱摸,笨拙地弄; 使落下
    参考例句:
    • She fumbled in her pocket for a handkerchief. 她在她口袋里胡乱摸找手帕。
    • He fumbled about in his pockets for the ticket. 他(瞎)摸着衣兜找票。
    4 tallied [ˈtæli:d] 61a1841ec60066b24767ba76be257ac1   第9级
    v.计算,清点( tally的过去式和过去分词 );加标签(或标记)于;(使)符合;(使)吻合
    参考例句:
    • The girl tallied them with her eyes for a moment. 新娘用目光把这些化妆品清点了一下。 来自教父部分
    • His account of the accident tallied with hers. 他对事故的陈述和她的相吻合。 来自辞典例句
    5 meekly [mi:klɪ] meekly   第9级
    adv.温顺地,逆来顺受地
    参考例句:
    • He stood aside meekly when the new policy was proposed. 当有人提出新政策时,他唯唯诺诺地站 来自《简明英汉词典》
    • He meekly accepted the rebuke. 他顺从地接受了批评。 来自《简明英汉词典》

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: