The Characters of Chinese Word

汉字的特点

The Chinese word is highly flexible. It can be condensed, blended, extended ,protracted¹, expanded, converted, reversed and shifted. There is a lot of poetic² license³, making poetry not only easy but also interesting to write. While both the Chinese word and sentence lack overt⁴ formal features. There is tremendous freedom in making phrases and sentences. Semantic relations are much more important than syntactic markers and connectors.

中国的文字具有高度的灵活性。它可以浓缩，混合，扩展，延伸，扩大，转换，颠倒和转换。有很多诗意的特准，使诗歌不仅简单，而且写诗也很有趣。然而中国的单词和句子缺乏明显的正式功能。在组词和造句上是非常自由的。语义关系比语法标记和连接重要得多。