Sichuan Opera
川剧
Sichuan Opera has a strong realist tradition,its performance real and exquisite1, witty2 and humorous. It employs artistic3 exaggerations, and special characters use stunts4 such as immortals5 who have a third eye on their forehead that they can open suddenly to show their magic power; quick changes of facial characteristics without mgkeup; jumping through burning hoops6, and hiding of swords. In short, the essence of Sichuan Opera performance is absolutely true to life, which has been inherited by generations and generations of players.
川剧有很强的现实主义传统,其表演真实细腻,诙谐,幽默。它采用艺术的夸张和特别的人物角色,比如使用有三只眼在他额头上的特技神仙,他可以突然打开第三只眼,以显示他们的法力;没有面部化妆的快速变脸;钻火圈和吞剑。总之,川剧表演的精髓在于绝对真实的生活,这已被一代又一代的演员继承。
1
exquisite [ɪkˈskwɪzɪt]
![]() |
|
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的 | |
参考例句: |
|
|
2
witty [ˈwɪti]
![]() |
|
adj.机智的,风趣的 | |
参考例句: |
|
|
3
artistic [ɑ:ˈtɪstɪk]
![]() |
|
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 | |
参考例句: |
|
|
4
stunts [stʌnts]
![]() |
|
n.惊人的表演( stunt的名词复数 );(广告中)引人注目的花招;愚蠢行为;危险举动v.阻碍…发育[生长],抑制,妨碍( stunt的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|