需要帮助吗，先生？

Can I help you, sir?

我想购买500美元旅行支票。

I‘d like to buy $ 500 in traveler’ s checks

* I’d like to buy $ 500 worth of traveler’ s checks.

您是要美元还是要英镑？

Would you prefer them in US dollars or in British pounds?

请给美元的

Dollars please.

您要多大面额的？

In what denominations¹, please?

* How do you want your money?

* What denominations would you like?

* How should I give it to denominations you?

6张50元的，其余要20元的。

Six fifties and the rest twenties.

好，请在最上行签字。

Well, please sign on the top line.

* Well, I’d like to have signature your signature on the top line.

有什么要注意的吗？

Is there anything I have to pay attention to?

兑现支票时，请您在底部再签字，并且一定要当着为你兑现支票人的面签字并注上日期。

When you want to cash the check sign again on the bottom line, but make sure that the person cashing your check watches you sign and date it.

为什么？

Why?

他好比对两次签字，看是否一样。

He will compare the two signatures and check if they are the same.

还有吗？

What else?

一定把支票号码写在这页上，并把它和支票分开放。

Be sure to write your check numbers on this sheet and keep it separate from your checks.

多谢。

Thanks a lot.

噢，还有，万一支票被盗或丢失，请立刻通知我们。我们会，告诉您最近的地点?获取退款或新支票。

Oh，one more thing! In case your checks are stolen or lost unfortunately please inform us as soon as you can and well direct you to the nearest location where you can get a refund² or new checks.

再次感谢！

Thank you again.