Tell me about yourself

请做自我介绍

I currently work as a secretary to the General Manager in the sales office of a Japanese telecommunications company.

目前我在一家日本电信公司的营业厅担任总经理秘书一职。

Since he doesn't speak Japanese, my main function is to act as liaison¹ between him and eight Japanese staff members.

因为总经理不会说日语， 所以我 的主要任务就是协助总经理与八位日本同事进行沟通。

In addition to general office duties, I also perform accounting², including payrolls³.

除了办公室的日常事务之外， 我也做 一些与会计相关的业务，包括做工资表。

My boss frequently travels and I effectively manage the office during his absence.

我的上司经常出差，在他出差期间，我就负责打理 办公室的事物。

I'm a self-starter and he fully trusts my ability to work without his supervision⁴ and he values my judgment⁵ in a variety of contexts.

我工作很主动，所以没有上司的监督，我也能做好一切，由此深得上司的信赖。此外，遇到各种情况，上司也很尊重我的判断。