轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 人民币占全球支付的份额小幅升高
人民币占全球支付的份额小幅升高
添加时间:2016-10-28 12:22:24 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • The renminbi grew its share of international transactions – if only slightly – as the US dollar ceded1 ground to the euro in September.

    9月,人民币在国际交易中的份额有所增加——只是增幅很小;同时,美元的一些份额被欧元夺走。

    The Chinese currency accounted for 2.03 per cent of international transactions via the Swift global bank payment messaging network last month, up from 1.86 per cent in August.

    上月,在经由Swift全球银行支付信息网络的国际交易中,人民币的份额达到2.03%,高于8月的1.86%。

    That reading from the partial measure of the currency’s international prominence2 puts it closer to its January peak of 2.45 per cent this year and a record level of 2.79 per cent reached in August 2015.

    在某种程度上,此份额是衡量某国货币的国际重要性的一项指标。9月人民币的份额,朝着今年1月2.45%的峰值、以及2015年8月创下的最高纪录2.79%,靠近了一些。

    Vina Cheung, Asia Pacific head of Rmb internationalisation, global liquidity3 and cash management at HSBC, pointed4 to further gains by the Chinese currency in payments made by individual countries:

    汇丰(HSBC)亚太人民币国际化、全球流动性与现金管理业务主管张捷(Vina Cheung)表示,个别国家在支付中对人民币的使用进一步增加。

    More and more countries are “crossing the river” and making use of the renminbi for a meaningful share of their payments with Hong Kong and China. The latest SWIFT data shows the Chinese currency continuing to gain critical mass in global payments with another seven nations using renminbi for more than 10% of their direct payments with Hong Kong and China.

    越来越多的国家正在“跨过河流”,人民币在它们与香港和中国内地的支付业务中已占到了相当的比例。最新的Swift数据显示,人民币继续在全球支付获得关键规模:又出现了七个国家,在它们与香港和中国内地的直接支付中,人民币份额达到10%以上。

    As a share of total swift payments the Rmb remains5 comfortably in sixth place. September saw US dollar dominance recede6 by almost 1.5 percentage points to 41.08 per cent as the euro remained in second, gaining almost 1 per cent to account for 31.24 per cent of the total. Other moves among the top ten currencies were relatively7 marginal, however.

    人民币占Swift总支付量的份额,仍牢牢地保持在全球第六位。9月,占主导地位的美元的份额下降了近1.5个百分点,至41.08%,而欧元的份额仍位居第二,增加了近1个百分点,至31.24%。然而,在全球前十大货币中,其他货币的份额变化相对较小。

     10级    英语新闻 
     单词标签: ceded  prominence  liquidity  pointed  remains  recede  relatively 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 ceded [si:did] a030deab5d3a168a121ec0137a4fa7c4   第10级
    v.让给,割让,放弃( cede的过去式 )
    参考例句:
    • Cuba was ceded by Spain to the US in 1898. 古巴在1898年被西班牙割让给美国。
    • A third of the territory was ceded to France. 领土的三分之一割让给了法国。 来自《简明英汉词典》
    2 prominence [ˈprɒmɪnəns] a0Mzw   第10级
    n.突出;显著;杰出;重要
    参考例句:
    • He came to prominence during the World Cup in Italy. 他在意大利的世界杯赛中声名鹊起。
    • This young fashion designer is rising to prominence. 这位年轻的时装设计师的声望越来越高。
    3 liquidity [lɪˈkwɪdəti] VRXzb   第11级
    n.流动性,偿债能力,流动资产
    参考例句:
    • The bank has progressively increased its liquidity. 银行逐渐地增加其流动资产。
    • The demand and the supply of credit is closely linked to changes in liquidity. 信用的供求和流动资金的变化有密切关系。
    4 pointed [ˈpɔɪntɪd] Il8zB4   第7级
    adj.尖的,直截了当的
    参考例句:
    • He gave me a very sharp pointed pencil. 他给我一支削得非常尖的铅笔。
    • A safety pin has a metal covering over the pointed end. 安全别针在尖端有一个金属套。
    5 remains [rɪˈmeɪnz] 1kMzTy   第7级
    n.剩余物,残留物;遗体,遗迹
    参考例句:
    • He ate the remains of food hungrily. 他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
    • The remains of the meal were fed to the dog. 残羹剩饭喂狗了。
    6 recede [rɪˈsi:d] sAKzB   第7级
    vi.退(去),渐渐远去;向后倾斜,缩进
    参考例句:
    • The colleges would recede in importance. 大学的重要性会降低。
    • He saw that the dirty water had begun to recede. 他发现那污浊的水开始往下退了。
    7 relatively [ˈrelətɪvli] bkqzS3   第8级
    adv.比较...地,相对地
    参考例句:
    • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia. 兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
    • The operation was relatively painless. 手术相对来说不痛。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: