What are the top universities in the UK? If you want to study in England, Scotland, Wales or Northern Ireland, which universities should you consider?

英国顶尖的大学有哪些？如果你想要求学英格兰、苏格兰、威尔士或者是北爱尔兰，那么你应该考虑哪些大学？

The University of Oxford¹ and the University of Cambridge take the top two spots in this ranking of best British universities, while some of the best universities in London complete the top five.

牛津大学和剑桥大学在英国最佳大学排名中位居前两名，而伦敦的一些优秀大学则挤进了前五名。

Three universities in Scotland appear in the top 25: the University of Edinburgh, the University of Glasgow and the University of St Andrews, while the best university in Wales is Cardiff University, ranked just inside the top 30.

苏格兰的三所大学出现在了前25名当中：它们分别是爱丁堡大学、格拉斯哥大学和圣安德鲁斯大学。而威尔士最佳的大学是加迪夫大学，排名进入了前30。

For students looking to study in Northern Ireland, the best university in the ranking is Queen's University Belfast.

对于想要求学北爱尔兰的学生们而言，排名最高的大学是贝尔法斯特女王大学。

Of the 91 top universities in the UK, more than 20 are in London, including well-known institutions such as Imperial College London and University College London, and more recently established universities such as the University of Westminster and the University of Greenwich.

在英国91所顶级大学当中，有超过20所坐落于伦敦，其中就包括知名学府伦敦帝国学院、伦敦大学学院，以及新成立的威斯敏斯特大学、格林威治大学。

Top 10 universities in the UK:

以下是英国排名前10的大学

1.University of Oxford; 2.University of Cambridge; 3.Imperial College London; 4.University College London; 5.London School of Economics and Political Science

1.牛津大学；2.剑桥大学；3.伦敦帝国学院；4.伦敦大学学院；5.伦敦政治经济学院

6.University of Edinburgh; 7.King's College London; 8.University of Manchester; 9.University of Bristol; 10.University of Warwick

6.爱丁堡大学；7.伦敦国王学院；8.曼彻斯特大学；9.布里斯托尔大学；10.华威大学