春节的讲究（3）_12级英语阅读_双语

当前位置：首页 -> 12级英语阅读 - > 春节的讲究（3）

春节的讲究（3）

添加时间：2017-01-22 11:46:15 浏览次数：作者：未知

Tip:点击数字可快速查看单词解释

腊月二十五：推磨做豆腐

People turn the mill and make tofu on the 25th day of the 12th month in the Lunar calendar, as legend says the Jade¹ Emperor will descend² and taste the soybean curd³ residue⁴ to experience an austere⁵ life.

农历腊月二十五日，人们推磨做豆腐，因为传说玉帝会在这一日降临人间，品尝豆腐渣，体味人间疾苦。

According to Taoist mythology⁶, the Jade Emperor is the Taoist ruler of Heaven and all realms of existence below, including that of Man and Hell. He is one of the most important gods of the Chinese traditional religious pantheon.

道家神话里，玉帝是道家统治者，管理着天界及以下各界，包括人间和地狱。玉帝是中国传统宗教诸神中最重要的神祗之一。

12级

双语

单词标签: jade descend curd residue austere mythology

点击

收听单词发音

1 jade [dʒeɪd] 第7级
n.玉石；碧玉；翡翠
参考例句：
The statue was carved out of jade. 这座塑像是玉雕的。 He presented us with a couple of jade lions. 他送给我们一对玉狮子。

2 descend [dɪˈsend] 第7级
vt./vi.传下来，下来，下降
参考例句：
I hope the grace of God would descend on me. 我期望上帝的恩惠。 We're not going to descend to such methods. 我们不会沦落到使用这种手段。

3 curd [kɜ:d] 第11级
n.凝乳；凝乳状物
参考例句：
I'd like to add some pepper to the bean curd. 我想在豆腐里加一点辣椒粉。 The next one is bean curd with crab roe. 下一个是蟹黄豆腐。

4 residue [ˈrezɪdju:] 第9级
n.残余，剩余，残渣
参考例句：
Mary scraped the residue of food from the plates before putting them under water. 玛丽在把盘子放入水之前先刮去上面的食物残渣。 Pesticide persistence beyond the critical period for control leads to residue problems. 农药一旦超过控制的临界期，就会导致残留问题。

5 austere [ɒˈstɪə(r)] 第9级
adj.艰苦的；朴素的，朴实无华的；严峻的
参考例句：
His way of life is rather austere. 他的生活方式相当简朴。 The room was furnished in austere style. 这间屋子的陈设都很简单朴素。

6 mythology [mɪˈθɒlədʒi] 第9级
n.神话，神话学，神话集
参考例句：
In Greek mythology, Zeus was the ruler of Gods and men. 在希腊神话中，宙斯是众神和人类的统治者。 He is the hero of Greek mythology. 他是希腊民间传说中的英雄。

文章评论 共有评论 0 条查看全部

会员登陆

热门单词标签

热点内容