轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 抽象派艺术与工业结合面貌
抽象派艺术与工业结合面貌
添加时间:2017-02-27 19:35:07 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • It seems odd to combine these two beloved interior themes. After all, the industrial style has a knack1 of exposing structures such as pipes and beams for a raw, unfinished look while the minimalist school of thought has the aim of burying excessive details for a clean and refined aesthetic2. But because both themes strive to be fuss-free, the result of blending them can still be a home unlike any other. Here’s how to build a minimalist-industrial look.

    将这两种深爱的内部主题结合起来似乎有点奇怪。毕竟,工业风格的巧妙之处在于其展现出来的结构,例如管道和梁呈现出来的原始的、未完成的样子,然而极简抽象派艺术的目标是掩盖干净与精致美感的过分细节。但是因为两个主题尽量避免不伦不类,这两者的结合仍然能够呈现出与其他家装不同的风格。下面来看一下如何将家里装修成极简抽象派艺术与工业艺术相结合的样子。

    1. Go back to basics with your floor

    回归到楼层的基础元素

    A major feature of the industrial style is concrete screed3 flooring, better known as the material lining4 the ground of your HDB void deck and corridors. Rough on its own, it’s usually topped off with a concrete sealer to make its surface smoother and prevent dirt from being trapped in its pores while preserving the distressed5 look it’s valued for. The material is still relatively6 prone7 to wear and tear, so don’t be alarmed if you spot hairline cracks appearing over time.

    工业风格的一个主要特点就是混凝土的平整地面,一般都认为除了阳台和走廊之外,混凝土是铺在建屋发展局建造的房子地面的最好材料。混凝土本身很粗糙,混凝土的表面一般会铺上一层混凝土密封剂来使表面更加光滑,阻止尘埃堵塞在孔洞之中,还能保护其本身很重要的粗糙外观。这种材料相对还是比较容易磨损和开裂的,所以当你看到一段时间以后出现的裂缝的时候,也不要担心。

    2. Keep the tones neutral

    2.保持各种色调的中立

    A black and white colour scheme isn’t highly sought after just because of how timeless it is, but also because of how well it pairs with the understated appeal of minimalism. But don’t be afraid to create your own interpretation8 of the style with other colours – as long as the hues9 are kept neutral. In the example above, the white wall is playfully grinded into to create an ivory backdrop that’s in equal parts raw and nuanced. It’s further proof that the ideals of both styles can co-exist.

    黑白搭配的颜色并不是非常推荐的,只是因为这种颜色总是一成不变的,但也是因为这种色调与极简抽象派艺术推崇的低调朴素太一致了。但是也不要害怕用其他颜色来创造出自己喜爱的风格——只要元素控制在中等程度即可。在上述的例子中,白色的墙面上就像是孩子做游戏一样涂抹镶嵌成为乳白色的背景,这一背景的粗糙与微妙之处相对等。这就进一步证明两种风格在理想状态下市可以共存的。

     11级    英文科普 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 knack [næk] Jx9y4   第9级
    n.诀窍,做事情的灵巧的,便利的方法
    参考例句:
    • He has a knack of teaching arithmetic. 他教算术有诀窍。
    • Making omelettes isn't difficult, but there's a knack to it. 做煎蛋饼并不难,但有窍门。
    2 aesthetic [i:sˈθetɪk] px8zm   第7级
    adj.美学的,审美的,有美感
    参考例句:
    • My aesthetic standards are quite different from his. 我的审美标准与他的大不相同。
    • The professor advanced a new aesthetic theory. 那位教授提出了新的美学理论。
    3 screed [skri:d] 0DIzc   第11级
    n.长篇大论
    参考例句:
    • The screed tired the audience. 那篇冗长的演说使听众厌烦了。
    • The pro-whaling screed was approved by a much thinner margin:33 votes to 32. 关于捕鲸的冗长决议是以33票对32票的微弱差数通过的。
    4 lining [ˈlaɪnɪŋ] kpgzTO   第8级
    n.衬里,衬料
    参考例句:
    • The lining of my coat is torn. 我的外套衬里破了。
    • Moss makes an attractive lining to wire baskets. 用苔藓垫在铁丝篮里很漂亮。
    5 distressed [dis'trest] du1z3y   第7级
    痛苦的
    参考例句:
    • He was too distressed and confused to answer their questions. 他非常苦恼而困惑,无法回答他们的问题。
    • The news of his death distressed us greatly. 他逝世的消息使我们极为悲痛。
    6 relatively [ˈrelətɪvli] bkqzS3   第8级
    adv.比较...地,相对地
    参考例句:
    • The rabbit is a relatively recent introduction in Australia. 兔子是相对较新引入澳大利亚的物种。
    • The operation was relatively painless. 手术相对来说不痛。
    7 prone [prəʊn] 50bzu   第7级
    adj.(to)易于…的,很可能…的;俯卧的
    参考例句:
    • Some people are prone to jump to hasty conclusions. 有些人往往作出轻率的结论。
    • He is prone to lose his temper when people disagree with him. 人家一不同意他的意见,他就发脾气。
    8 interpretation [ɪnˌtɜ:prɪˈteɪʃn] P5jxQ   第7级
    n.解释,说明,描述;艺术处理
    参考例句:
    • His statement admits of one interpretation only. 他的话只有一种解释。
    • Analysis and interpretation is a very personal thing. 分析与说明是个很主观的事情。
    9 hues [hju:z] adb36550095392fec301ed06c82f8920   第10级
    色彩( hue的名词复数 ); 色调; 信仰; 观点
    参考例句:
    • When the sun rose a hundred prismatic hues were reflected from it. 太阳一出,更把它映得千变万化、异彩缤纷。
    • Where maple trees grow, the leaves are often several brilliant hues of red. 在枫树生长的地方,枫叶常常呈现出数种光彩夺目的红色。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: