LeBron's Path to 30000 points

勒布朗的30000分之路

After against the Thunder on Saturday, LeBron has scored 29993 points,Only 7 points left,LeBron will be the youngest player (33 years and 21 days) to reach the 30000 milestone¹ and the fourth-fastest to do so (1,106 games) – trailing only Wilt² Chamberlain, Michael Jordan and the NBA's all-time leading scorer Kareem Abdul-Jabbar.

在周六结束与雷霆的比赛后，勒布朗已经得到了29993分，只差7分，就将成为最年轻的三万分先生（33岁21天）以及用时第四快（1106场比赛），仅仅排在威尔特张伯伦，迈克尔乔丹，领跑NBA历史的得分手卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔。

Youngest To Reach 30,000 Points

最年轻的三万分先生

Kobe Bryant: 34 years, 104 days

科比布莱恩特：34岁零104天

Wilt Chamberlain: 35 years, 179 days

威尔特张伯伦：35岁零179天

Karl Malone: 36 years, 189 days

卡尔马龙：36岁零189天

Kareem Abdul-Jabbar: 36 years, 217 days

卡里姆-阿布杜尔-贾巴尔：36岁零217天

Dirk Nowitzki: 38 years, 262 days

德克诺维斯基：38岁零262天

Michael Jordan: 38 years, 321 days

迈克尔乔丹：38岁零321天

"I'm joining elite³ company," James told reporters.

“我加入了精英的行列”詹姆斯告诉记者

Even on the verge⁴ of joining this elite group of scorers, LeBron sees himself as something different. He's repeatedly said he doesn't consider himself a scorer, but rather a playmaker that can put the ball in the hoop⁵ when needed.

即使即将成为这一精英得分手群体的一员，勒布朗也认为自己是与众不同的。他反复说他不认为自己是一个得分手，而是一个组织者，在需要的时候才得分的球员。

The numbers back up that belief, as LeBron will become the only player in NBA history with at least 30,000 points, 7,000 assists and 7,000 rebounds⁶.

数据支持了这个想法，因为勒布朗将成为NBA历史上唯一一个拥有至少3万分，7000次助攻和7000个篮板的球员。

LeBron is averaging 27.0 points per game in his 15th NBA season. He has averaged at least 25 points per game in each of the past 14 seasons; his only season below that mark was his rookie year when he averaged 20.9 points as a 19-year-old out of high school.

勒布朗在他的第15个NBA赛季场均场均27.0分。在过去的14个赛季里，他每场比赛的平均得分至少为25分；他唯一低于这个标准的一个赛季是他的新秀赛季，20.9分，那时的他19岁，刚刚离开高中。

No player in NBA history has put together 14 straight seasons averaging at least 25 points per game. While LeBron does not have the same scoring peaks as Wilt (50.4 points per game in 1961-62), Jordan (37.1 in 1986-87) or Kobe (35.4 in 2005-06), his scoring has been astonishingly consistent.

在NBA历史上，没有一个球员能够连续14个赛季平均每场至少25分。虽然勒布朗的赛季最高得没办法和前辈相比，威尔特(1961-62赛季的50.4分)，乔丹(1986-87赛季的37.1)，或者科比(2005-06赛季的35.4)，但他的得分稳定性是惊人的。

Can he become the only player to rank in the top five all-time in both scoring and assists? He's already the first to rank in the top 20 in points (7th), assists (12th) and steals (18th).

他能成为唯一一个在得分和助攻方面都排在前五名的球员吗?他已经是第一个在得分(第7位)，助攻(第12位)和抢断(第18位)都在前20名的球员。

We don't know where the numbers will end up or how much longer LeBron will play to keep climbing up the charts. All we can do is appreciate what he's doing and recognize that it may be a long time before we see a career like this again.

我们不知道勒布朗最终生涯数据会如何，也不知道勒布朗将会继续提升数据多久。我们所能做的就是欣赏他所做的一切，并意识到我们可能需要很长一段时间才能再次看到像勒布朗这样级别的巨星。