Prince Harry¹ and Meghan Markle have revealed details about their forthcoming wedding.

哈里王子和梅根·马克尔于日前公布了他们即将到来的婚礼的细节。

Kensington Palace released an update on the wedding at St George's Chapel², Windsor Castle, which takes place on May 19, the same day as the FA Cup final.

根据肯辛顿宫宣布的最新消息，婚礼将于5月19日在温莎堡的圣乔治礼拜堂举行，和英格兰足总杯决赛是同一天。

After some speculation³ that the service could clash with the match, the palace said the wedding will begin at midday, meaning this scenario⁴ is unlikely, as recent finals have kicked off at 5.30pm.

有人猜测婚礼可能会和比赛“撞车”，不过肯辛顿宫表示，婚礼将在中午开始，意味着“撞车”的情况不太可能发生，因为近几年的足总杯决赛都是下午5点半开始。

The couple are "hugely grateful for the many good wishes they have received since announcing their engagement," the palace said.

肯辛顿宫称，哈里王子夫妇“非常感激自宣布订婚以来收到的许多祝福”。

"They are very much looking forward to the day and to being able to share their celebrations with the public."

“他们很期待婚礼的那一天，也很期待能和公众一起分享庆祝活动。”

Information released included the ceremony time and confirmation⁵ that Justin Welby, the archbishop of Canterbury, will marry the couple.

该消息透露了婚礼的时间，并证实坎特伯雷大主教贾斯汀·韦尔比将为这对夫妇主持婚礼。

The service will last an hour, beginning at 12pm and finishing by 1pm, Kensington Palace confirmed.

肯辛顿宫证实，婚礼仪式从正午12点开始，到下午1点前结束，持续一个小时的时间。

At 1pm, the newlyweds will embark⁶ on a carriage procession along a route including Castle Hill, High Street, Sheet Street, Kings Road, Albert Road, Long Walk and Windsor Castle.

下午1点钟，这对新人将坐着马车开始游行，途经城堡丘、高街、希特街、国王路、阿尔伯特路、长径和温莎堡。

"They hope this short journey will provide an opportunity for more people to come together around Windsor and to enjoy the atmosphere of this special day," the palace said.

肯辛顿宫称：“他们希望这段短短的旅程能让更多人有机会聚集到温莎堡周围，感受这个特别的日子的气氛。”

After the service, there will be a reception at St George's Hall for the couple and guests from the congregation. Harry and Markle will join their guests when they return from the carriage procession.

在婚礼结束后，会在圣乔治厅为新人和与会的宾客举行婚宴。哈里和梅根游行归来后将和宾客一起庆祝。