The daughter of late Apple CEO Steve Jobs is writing a memoir¹ to be published in September that will detail her complicated relationship with her father.

据报道，前任苹果CEO史蒂夫·乔布斯的女儿正在撰写一本回忆录，这部作品预计将于今年9月出版，书中将详细描写她和父亲之间的爱恨情仇。

The book, by Lisa Brennan-Jobs, 39, is to be titled Small Fry, from publisher Grove² Press.

本书作者丽莎·布伦南·乔布斯今年39岁，她将这本书取名《小人物》。本书将由格罗夫出版社发行。

Lisa Brennan-Jobs, whose mother is artist Chrisann Brennan, had little contact her father during her early years.

丽莎的母亲克里丝安·布伦南是一个艺术家。在丽莎小的时候，她母亲与父亲极少联系。

Initially³, Steve Jobs questioned his paternity, but later apologized and became more involved by inviting⁴ her into his world of "mansions⁵, vacations, and private schools," according to a description of the book on Amazon, and also naming one of Apple's early computers, the Apple Lisa, after her.

据亚马逊网的书籍描述称，起初乔布斯不认丽莎是自己的女儿，不过后来他道了歉，并且让她进入了自己的“豪宅、度假和私人学校”的世界。乔布斯还用她的名字命名了一台苹果早期型号的电脑--Apple Lisa。

The book promises to give new insight into Steve Jobs, who while a brilliant businessman and marketer, was also known for being mercurial⁶ with friends, family, and colleagues.

乔布斯是一位杰出的商人和营销家，但在亲友和同事眼中，他也是个脾气乖戾的人。而这本书则为我们了解一个真实的乔布斯提供了新的视角。

Small Fry will follow a biography of Steve Jobs by Walter Isaacson in 2011 that covered Steve Jobs' relationship with Lisa Brennan-Jobs and her mother. Jobs later married Laurene Powell, with whom he had three children.

小人物》是继2011年沃尔特·艾萨克森的《乔布斯传》后，第二本披露乔布斯与其妻女之间的秘闻的纪实作品。与克里丝安·布伦南分手后，乔布斯与劳伦·鲍威尔结了婚，二人后生育有三个子女。