轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 鹈鹕横扫开拓者
鹈鹕横扫开拓者
添加时间:2018-04-24 20:58:25 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Six incredible stats from Anthony Davis and Jrue Holiday's epic1 closeout performance.

    在安东尼-戴维斯和朱-霍勒迪史诗级的系列赛收官赛中,有六项数据统计难以置信。

    The New Orleans Pelicans2 earned their first series sweep in franchise3 history — and their first series win in a decade — after knocking off the Portland Trail Blazers on Saturday. It's the only time since 2001 a team seeded sixth or lower has swept a first-round playoff series.

    在周六战胜开拓者队之后,新奥尔良鹈鹕队赢得了他们队史上首个系列赛的横扫,这也是他们近十年首次系列赛赢球。这是自2001年以来,首个排名第六或更低的球队在季后赛首轮横扫对手。

    The upset was fueled by the heroic efforts of Anthony Davis and Jrue Holiday, who combined for a historic close out performance. Davis, in particular, put his name alongside Hall of Fame players after scoring a game-high 47 points as New Orleans pushed its way to the Western Conference semifinals.

    这样的反转是由戴维斯和霍勒迪的超神发挥推动的,二人联手贡献了史诗级的系列赛收官战表演。尤其是戴维斯,在单场比赛中劈落47分后,使他的名字和名人堂成员相提并论,这把新奥尔良推进了西部半决赛。

    Here are six incredible stats on the night Davis and Holiday put together:

    以下是戴维斯和霍勒迪在胜利之夜联手创下的六项难以置信的数据统计:

    1. Davis became the first player with at least 47 points, 11 rebounds4 and 3 blocks in a playoff game since Hakeem Olajuwon in 1987. Olajuwon played 53 minutes in a double-overtime loss to the then-Seattle SuperSonics, recording5 49 points, 25 rebounds and six blocks.

    1. 戴维斯成为继奥拉朱旺之后首个在季后赛至少得到47分,11篮板和3个盖帽的球员,后者在1987年得到这一数据。奥拉朱旺在对阵当时的西雅图超音速队时,得到49分,25个篮板和6个盖帽,历经两个加时,出场53分钟,最终落败超音速。

    2. Davis' 47 points are a postseason franchise record. It's also the most points scored in a closeout game since Kobe Bryant dropped 48 against the Sacramento Kings in Game 4 of the 2001 Western Conference semis.

    2. 戴维斯的47分是季后赛球队得分记录。这也是继科比之后在系列赛收尾比赛中最高的得分,科比在2001年西部半决赛对阵萨克拉门托国王队的第四场比赛中得到48分。

    3. Holiday poured in 41 points to go along with Davis' 47. It marked the first time a pair of teammates in NBA history both scored 40 points in a closeout game.

    3. 伴随着戴维斯的47分,霍勒迪斩获41分。这标志着NBA历史上首次有在系列赛收官战比赛中同砍40+的二人组。

    4. The combined 88 points between the Pelicans' duo is tied with Boston Celtics legends John Havlicek and JoJo White for the most points by two teammates in any playoff game in NBA history. Havlicek scored 54 and White added 34 in their 1973 win over the Atlanta Hawks6.

    4. 两人合砍88分也追平了波士顿凯尔特人传奇约翰-哈弗利切克和乔乔-怀特联手创下的得分纪录,两个队友贡献88分是NBA历史上的任何季后赛比赛中的最高得分。在1973年战胜亚特兰大老鹰队的比赛中,哈弗利切克得到54分,怀特得到34分。

    5. Davis and Holiday became just the third pair of teammates to each score at least 40 points on 60 percent shooting in the same playoff game. The other duos are Jalen Rose and Reggie Miller7 (2000) and Hakeem Olajuwon and Clyde Drexler (1995).

    5. 戴维斯和霍勒迪成为第三对在同一场季后赛中至少拿40分,命中率又在百分之六十的二人组。其他两对是2000年时的杰伦-罗斯与雷吉-米勒,以及1995年时的奥拉朱旺和德雷克斯勒。

    6. Davis is now averaging 32.3 points in his eight-game postseason career, with a total of 258 points. Only Michael Jordan (283) and LeBron James (266) have scored more points in their first eight playoff games over the last 40 years.

    6. 目前,戴维斯在他的八场季后赛生涯中场均得到32.3分,总共258分.在过去的40年中,只有乔丹(283分)和詹姆斯(266分)在前八场季后赛中得到更高的分数。

     10级    双语 
     单词标签: epic  pelicans  franchise  rebounds  recording  hawks  miller 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 epic [ˈepɪk] ui5zz   第8级
    n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
    参考例句:
    • I gave up my epic and wrote this little tale instead. 我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
    • They held a banquet of epic proportions. 他们举行了盛大的宴会。
    2 pelicans [ˈpelɪkənz] ef9d20ff6ad79548b7e57b02af566ed5   第11级
    n.鹈鹕( pelican的名词复数 )
    参考例句:
    • Kurt watched the Pelicans fire their jets and scorch the grass. 库尔特看着鹈鹕运兵船点火,它们的喷焰把草烧焦。 来自互联网
    • The Pelican Feeding Officers present an educational talk while feeding the pelicans. 那个正在喂鹈鹕的工作人员会边喂鹈鹕边给它上一节教育课。 来自互联网
    3 franchise [ˈfræntʃaɪz] BQnzu   第8级
    n.特许,特权,专营权,特许权
    参考例句:
    • Catering in the schools is run on a franchise basis. 学校餐饮服务以特许权经营。
    • The United States granted the franchise to women in 1920. 美国于1920年给妇女以参政权。
    4 rebounds ['ri:'bɑʊndz] 87b0c2d1da6e752183ab26d425c5acd4   第10级
    反弹球( rebound的名词复数 ); 回弹球; 抢断篮板球; 复兴
    参考例句:
    • V is the velocity after the gas particle rebounds from the wall. V是粒子从壁上弹开后的速度。
    • In the former case, the first body rebounds with practically its original velocity. 在前一种情况下,第一个物体实际上以原来的速度弹回。
    5 recording [rɪˈkɔ:dɪŋ] UktzJj   第8级
    n.录音,记录
    参考例句:
    • How long will the recording of the song take? 录下这首歌得花多少时间?
    • I want to play you a recording of the rehearsal. 我想给你放一下彩排的录像。
    6 hawks [hɔ:ks] c8b4f3ba2fd1208293962d95608dd1f1   第7级
    鹰( hawk的名词复数 ); 鹰派人物,主战派人物
    参考例句:
    • Two hawks were hover ing overhead. 两只鹰在头顶盘旋。
    • Both hawks and doves have expanded their conditions for ending the war. 鹰派和鸽派都充分阐明了各自的停战条件。
    7 miller [ˈmɪlə(r)] ZD6xf   第8级
    n.磨坊主
    参考例句:
    • Every miller draws water to his own mill. 磨坊主都往自己磨里注水。
    • The skilful miller killed millions of lions with his ski. 技术娴熟的磨坊主用雪橇杀死了上百万头狮子。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: