I'm a loyal and disciplined member of the African National Congress. 我是非洲人国民大会忠于职守、遵守纪律的一员。

I am therefore in full agreement with all its objectives, strategies and tactics. 因此，我完全赞同它所提出的所有目标、战略和战术。

The need to unite the people of our country is as important a task now as it always has been. 和以往一样，现在的重要任务是把我国人民团结起来。

No individual leader is able to take on this enormous task on his own.  任何个别领导人都无法独自肩负起这个重担。

It is our task as leaders to place our views before our organization  作为领袖，我们的任务是向我们的组织阐明观点，

and to allow the democratic structures to decide on the way forward. 并允许通过民主机制来决定我们前进的方向。

On the question of democratic practice, I feel duty-bound to make the point that 对于实行民主问题，我感到有责任强调一点，

a leader of the movement is a person who has been democratically elected at a national conference. 即民主运动的领导人要由全国大会通过民主选举而产生，

This is a principle which must be upheld without any exceptions. 这是一条必须坚持且不能破例的原则。