轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 10级英语阅读 - > 马拉多纳执教墨西哥乙级联赛球队
马拉多纳执教墨西哥乙级联赛球队
添加时间:2018-09-27 08:25:18 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Argentine legend Diego Maradona described his decision to coach second-division Mexican club Dorados as a rebirth after years battling addictions, as he officially became the team's new manager last Monday. 近日,阿根廷传奇人物迭戈·马拉多纳将自己执教墨西哥乙级俱乐部多拉多斯的决定形容为重获新生。在与毒瘾抗争多年之后,他于上周一正式成为多拉多斯俱乐部的新经理。 Maradona has raised eyebrows with the decision to accept a job in the heart of Mexican drug cartel -- the rough-and-tumble state of Sinaloa. 马拉多纳曾因决定在混乱的锡那罗亚州的墨西哥贩毒集团中工作,而令人惊讶不已。 But in his first press conference for Dorados, he described the job as a healthy new beginning after a long "sickness," alluding to his very public struggles with drug addiction, alcoholism and obesity. 但在他出席多拉多斯俱乐部的第一次新闻发布会上,他将这份工作描述为自己经历了长期“疾病”后的一个新起点,暗指他在公众面前与毒瘾、酗酒和肥胖作斗争。 "I want to give Dorados what I lost when I was sick," he told the 200 journalists who packed the hotel conference room in Culiacan, the state capital. 他向聚集在该州首府库利亚坎的酒店会议室的200名记者透露:“我想把我生病时失去的东西送给多拉多斯,” "I was sick for 14 years. Now I want to see the sun, I want to go to bed at night. I never even used to go to bed. I didn't even know what a pillow was. That's why I accepted the offer from Dorados." “我病了14年。现在我想看太阳,晚上想睡觉。我以前甚至没真正睡过觉。我甚至不知道什么是枕头。这就是为什么我接受了多拉多斯的报价。” Mexico was the scene of Maradona's greatest triumph as a player: He led Argentina to the 1986 World Cup title there. 墨西哥是马拉多纳作为球员取得最大成功的地方:他在那儿率领阿根廷队赢得了1986年世界杯的冠军。 But he surprised the soccer world with his decision to coach a second-division team who are currently in 13th place in their 15-team league. 但他决定执教一支目前在15支球队中排名第13位的乙级球队,这也让足球界大吃一惊。

     10级    双语 
     单词标签: addiction  addictions  alluding  eyebrows  obesity 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    0 addiction [əˈdɪkʃn] JyEzS   第8级
    n.上瘾入迷,嗜好
    参考例句:
    • He stole money from his parents to feed his addiction. 他从父母那儿偷钱以满足自己的嗜好。
    • Areas of drug dealing are hellholes of addiction, poverty and murder. 贩卖毒品的地区往往是吸毒上瘾、贫困和发生谋杀的地方。
    0 addictions [əˈdɪkʃənz] 08dc31943b9cad12eedd1150060b87f3   第8级
    瘾( addiction的名词复数 ); 吸毒成瘾; 沉溺; 癖好
    参考例句:
    • He has removed the stigma of drug addictions. 他已经洗去吸毒的污点了。
    • Intelligent people are good at using reason to control excessive addictions. 智慧的人善于用理性来控制过度的嗜欲。
    0 alluding [əˈlu:dɪŋ] ac37fbbc50fb32efa49891d205aa5a0a   第8级
    提及,暗指( allude的现在分词 )
    参考例句:
    • He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you. 他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的。
    • But in fact I was alluding to my physical deficiencies. 可我实在是为自己的容貌寒心。
    0 eyebrows ['aɪbraʊz] a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5   第7级
    眉毛( eyebrow的名词复数 )
    参考例句:
    • Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
    • His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
    0 obesity [əʊ'bi:sətɪ] Dv1ya   第8级
    n.肥胖,肥大
    参考例句:
    • One effect of overeating may be obesity. 吃得过多能导致肥胖。
    • Sugar and fat can more easily lead to obesity than some other foods. 糖和脂肪比其他食物更容易导致肥胖。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: