Resentment1 kills a fool, and envy slays2 the simple.
忿怒害死愚妄人,嫉妒杀死痴迷人。--《旧·伯》5:2
Refrain from anger and turn from wrath3; do not fret-it leads only to evil.
当止住怒气,离弃忿怒。不要心怀不平,以致作恶。--《旧·诗》37:8
For out of the overflow4 of his heart his mouth speaks.
心里所充满的,口里就说出来。--《新·路》6:45
A quick-tempered man does foolish things, and a crafty5 man is hated.
轻易发怒的,行事愚妄。设立诡计的,被人恨恶。--《旧·箴》14:17
A patient man has great understanding, but a quick-tempered man displays folly6.
不轻易发怒的,大有聪明。性情暴躁的,大显愚妄。--《旧·箴》14:29
For as churning the milk produces butter, and as twisting the nose produces blood, so stirring up anger produces strife7.
摇牛奶必成奶油,扭鼻子必出血。照样,激动怒气必起争端。--《旧·箴》30:33
For anger resides in the lap of fools.
恼怒存在愚昧人的怀中。--《旧·传》7:9
A fool finds no pleasure in understanding ,but delights in airing his own opinions.
愚昧人不喜爱明哲,只喜爱显露心意。--《旧·箴》18:2
Before his downfall a man's heart is proud, but humility8 comes before honor.
败坏之先,人心骄傲。尊荣以前,必有谦卑。--《旧·箴》18:12
He who trusts in himself is a fool.
心中自是的,便是愚昧人。--《旧·箴》28:26
Patience is better than pride.
存心忍耐的,胜过居心骄傲的。--《旧·传》7:8
1 resentment [rɪˈzentmənt] 第8级 | |
n.怨愤,忿恨 | |
参考例句: |
|
|
2 slays [sleɪz] 第10级 | |
杀死,宰杀,杀戮( slay的第三人称单数 ) | |
参考例句: |
|
|
3 wrath [rɒθ] 第7级 | |
n.愤怒,愤慨,暴怒 | |
参考例句: |
|
|
4 overflow [ˌəʊvəˈfləʊ] 第7级 | |
vt.&vi.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出;n.充满,洋溢;泛滥;超值;溢值 | |
参考例句: |
|
|
5 crafty [ˈkrɑ:fti] 第10级 | |
adj.狡猾的,诡诈的 | |
参考例句: |
|
|
6 folly [ˈfɒli] 第8级 | |
n.愚笨,愚蠢,蠢事,蠢行,傻话 | |
参考例句: |
|
|