Begin Again 重新开始

---by Collin McCarty 柯林·麦卡锡One of the best things we can do in our lives is this: begin again.

生命中我们所能为的最好之事莫过于：重新开始。

Begin to see yourself as you were when you were the happiest and strongest you`ve ever been.

开始重新看待自己，由于身处曾经有过的最幸福、坚强的时刻。

Begin to remember what worked for you(and what worked against you),and try to capture¹ the magic again.

开始记起那些曾经助益过你的一切（以及那些曾经牵绊过你的一切），并设法重获魅力。

Begin to remember how natural it was when you were a child-to live a lifetime² each day.

开始记起在你童年时这是多么自然—把每一天当作一生来度过。

Begin to forget the baggage you have carried with you for years: the problems that don`t matter anymore,the tears that cried themselves away,and the worries that are going to wash away on the shore of tomorrow`s new beginning.

开始忘怀多年来你曾承载的重负：那些不再重要的问题，那些自然逝去的眼泪，那些即将在明日新开端的岸边冲卷而去的焦虑。

Tomorrow tells us it will be here every new day of our lives;and if we will be wise,we will turn away from the problems of the past and give the future - and ourselves - a chance to become the best of friends.

明日告诉我们每一个明天将是生命的每个崭新时日；倘若我们清醒明智，我们将会抛却过去的问题给未来—也给我们自己—一个机会去成为最好的朋友。

Sometimes all it takes is a wish in the heart to let yourself ...Begin Again.

有时所需的一切只是内心的一个愿望，好让你自己 ... 重新开始。