轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 双语阅读之中国历史名人:辛弃疾
双语阅读之中国历史名人:辛弃疾
添加时间:2020-03-12 20:14:10 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • Xin Qiji (1140~1207), literary name Jiaxuan, courtesy name You'an, was a Chinese poet and master soldier whose ci (poems written to existing musical patterns) are considered by many critics to be the best of the Southern Song Dynasty(1127~1279).

    辛弃疾(1140~1207),字幼安,号稼轩,诗人、宋词大师。许多评论家认为辛弃疾的词是南宋(1127~1279 )最好的词。

    Xin Qiji became a soldier to avenge1 the dishonourable victory of the Jin over the Song, but he found no chance to carry out his great ambitions because he moved to the south in 1162.

    辛弃疾参加了抗金起义,但是他因为1162年移居到南方而无法实现他的抱负。

    After a nearly 20-year military career, he finally retired2 to a retreat in beautiful Shangrao county, where he spent his time reading and creating the ci that were to bring him lasting3 fame.

    经历了将近20年的戎马生活之后,辛弃疾最后引退到美丽的上饶的一个安静的地方,读书写词度日。

    His 623 carefully crafted ci are important for their controlled experimentation4 with, and expansion of, the existing ci form; he added to it an emotional depth untapped until that time and widely imitated afterward5.

    他的词为其带来了持久的名望,他的623首精心写就的词对原来存在的词的形式做了有意的试验和扩展,这就使其在文坛占有一席之地。他给词融入了浓厚的感情色彩,开了词坛先例,受到后人的普遍模仿。

     11级    双语 
     单词标签: avenge  retired  lasting  experimentation  afterward 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 avenge [əˈvendʒ] Zutzl   第8级
    vt. 替…报仇 vi. 报复,报仇
    参考例句:
    • He swore to avenge himself on the mafia. 他发誓说要向黑手党报仇。
    • He will avenge the people on their oppressor. 他将为人民向压迫者报仇。
    2 retired [rɪˈtaɪəd] Njhzyv   第8级
    adj.隐退的,退休的,退役的
    参考例句:
    • The old man retired to the country for rest. 这位老人下乡休息去了。
    • Many retired people take up gardening as a hobby. 许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
    3 lasting [ˈlɑ:stɪŋ] IpCz02   第7级
    adj.永久的,永恒的;vbl.持续,维持
    参考例句:
    • The lasting war debased the value of the dollar. 持久的战争使美元贬值。
    • We hope for a lasting settlement of all these troubles. 我们希望这些纠纷能获得永久的解决。
    4 experimentation [ɪkˌsperɪmenˈteɪʃn] rm6x1   第8级
    n.实验,试验,实验法
    参考例句:
    • Many people object to experimentation on animals. 许多人反对用动物做实验。
    • Study and analysis are likely to be far cheaper than experimentation. 研究和分析的费用可能要比实验少得多。
    5 afterward ['ɑ:ftəwəd] fK6y3   第7级
    adv.后来;以后
    参考例句:
    • Let's go to the theatre first and eat afterward. 让我们先去看戏,然后吃饭。
    • Afterward, the boy became a very famous artist. 后来,这男孩成为一个很有名的艺术家。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
      热门单词标签
    我的单词印象
    我的理解: