A descendant of the founder¹ of Hermès, the French luxury leather goods brand, wants to adopt his house servant to leave behind part of his fortune.

法国奢侈皮具品牌Hermès创始人的一名后代想收养他的家仆，以留下部分财产。

It estimated at 10 billion euros.

大约100亿欧元的财产。

Nicolas Puech, who lives in southern Switzerland, is “one of the largest individual shareholders² of Hermès,” with about 5 percent of the shares.

住在瑞士南部的尼古拉斯·普埃奇是“Hermès最大的个人股东之一”，持有约5%的股份。

But Puech is single and has no children. The eighty-year-old decided³ to “turn his succession upside down”, to leave part of his fortune to a “former gardener and handyman of 51 years old, from a simple Moroccan family”.

但是普伊奇是单身，没有孩子。这位80岁的老人决定“改变继承权”，将部分财产留给一位“来自一个简单的摩洛哥家庭的51岁前园丁和杂工”。

The magazine Bilan, which annually⁴ ranks the three hundred richest people in Switzerland, estimates Puech’s fortune at 9 to 10 billion Swiss francs (9.4 to 10.4 billion euros).

Bilan》杂志每年对瑞士300位最富有的人进行排名，估计普伊奇的财富为90亿至100亿瑞士法郎（94亿至104亿欧元）。