CHAPTER VI
IN WHICH Pooh Invents a New Game and Eeyore Joins In
By the time it came to the edge of the Forest the stream had grown up, so that it was almost a river, and, being grown-up, it did not run and jump and sparkle1 along as it used to do when it was younger, but moved more slowly. For it knew now where it was going, and it said to itself, "There is no hurry. We shall get there some day." But all the little streams higher up in the Forest went this way and that, quickly, eagerly, having so much to find out before it was too late.
There was a broad track, almost as broad as a road, leading from the Outland to the Forest, but before it could come to the Forest, it had to cross this river. So, where it crossed, there was a wooden bridge, almost as broad as a road, with wooden rails on each side of it. Christopher Robin3 could just get his chin to the top rail, if he wanted to, but it was more fun to stand on the bottom rail, so that he could lean right over, and watch the river slipping slowly away beneath him. Pooh could get his chin on to the bottom rail if he wanted to, but it was more fun to lie down and get his head under it, and watch the river slipping slowly away beneath him. And this was the only way in which Piglet and Roo could watch the river at all, because they were too small to reach the bottom rail. So they would lie down and watch it ... and it slipped away very slowly, being in no hurry to get there.
One day, when Pooh was walking towards this bridge, he was trying to make up a piece of poetry about fir-cones, because there they were, lying about on each side of him, and he felt singy. So he picked a fir-cone up, and looked at it, and said to himself, "This is a very good fir-cone, and something ought to rhyme to it." But he couldn't think of anything. And then this came into his head suddenly:
Here is a myst'ry
About a little fir-tree.
And Kanga says it's her tree.
"Which doesn't make sense," said Pooh, "because Kanga doesn't live in a tree."
He had just come to the bridge; and not looking where he was going, he tripped over something, and the fir-cone jerked4 out of his paw into the river.
"Bother," said Pooh, as it floated slowly under the bridge, and he went back to get another fir-cone which had a rhyme to it. But then he thought that he would just look at the river instead, because it was a peaceful sort of day, so he lay down and looked at it, and it slipped slowly away beneath him ... and suddenly, there was his fir-cone slipping away too.
"That's funny," said Pooh. "I dropped it on the other side," said Pooh, "and it came out on this side! I wonder if it would do it again?" And he went back for some more fir-cones.
It did. It kept on doing it. Then he dropped two in at once, and leant over the bridge to see which of them would come out first; and one of them did; but as they were both the same size, he didn't know if it was the one which he wanted to win, or the other one. So the next time he dropped one big one and one little one, and the big one came out first, which was what he had said it would do, and the little one came out last, which was what he had said it would do, so he had won twice ... and when he went home for tea, he had won thirty-six and lost twenty-eight, which meant that he was—that he had—well, you take twenty-eight from thirty-six, and that's what he was. Instead of the other way round.
And that was the beginning of the game called Poohsticks, which Pooh invented, and which he and his friends used to play on the edge of the Forest. But they played with sticks instead of fir-cones, because they were easier to mark.
Now one day Pooh and Piglet and Rabbit and Roo were all playing Poohsticks together. They had dropped their sticks in when Rabbit said "Go!" and then they had hurried across to the other side of the bridge, and now they were all leaning over the edge, waiting to see whose stick would come out first. But it was a long time coming, because the river was very lazy that day, and hardly seemed to mind if it didn't ever get there at all.
"I can see mine!" cried Roo. "No, I can't, it's something else. Can you see yours, Piglet? I thought I could see mine, but I couldn't. There it is! No, it isn't. Can you see yours, Pooh?"
"No," said Pooh.
"I expect my stick's stuck," said Roo. "Rabbit, my stick's stuck. Is your stick stuck, Piglet?"
"They always take longer than you think," said Rabbit.
"How long do you think they'll take?" asked Roo.
"I can see yours, Piglet," said Pooh suddenly.
"Mine's a sort of greyish one," said Piglet, not daring to lean too far over in case he fell in.
"Yes, that's what I can see. It's coming over on to my side."
Rabbit leant over further than ever, looking for his, and Roo wriggled5 up and down, calling out "Come on, stick! Stick, stick, stick!" and Piglet got very excited because his was the only one which had been seen, and that meant that he was winning.
"It's coming!" said Pooh.
"Are you sure it's mine?" squeaked6 Piglet excitedly.
"Yes, because it's grey. A big grey one. Here it comes! A very—big—grey——Oh, no, it isn't, it's Eeyore."
And out floated Eeyore.
"Eeyore!" cried everybody.
Looking very calm, very dignified7, with his legs in the air, came Eeyore from beneath the bridge.
"It's Eeyore!" cried Roo, terribly excited.
"Is that so?" said Eeyore, getting caught up by a little eddy8, and turning slowly round three times. "I wondered."
"I didn't know you were playing," said Roo.
"I'm not," said Eeyore.
"Eeyore, what are you doing there?" said Rabbit.
"I'll give you three guesses, Rabbit. Digging holes in the ground? Wrong. Leaping from branch to branch of a young oak9 tree? Wrong. Waiting for somebody to help me out of the river? Right. Give Rabbit time, and he'll always get the answer."
"But, Eeyore," said Pooh in distress10, "what can we—I mean, how shall we—do you think if we——"
"Yes," said Eeyore. "One of those would be just the thing. Thank you, Pooh."
"He's going round and round," said Roo, much impressed.
"And why not?" said Eeyore coldly.
"I can swim too," said Roo proudly.
"Not round and round," said Eeyore. "It's much more difficult. I didn't want to come swimming at all today," he went on, revolving11 slowly. "But if, when in, I decide to practise a slight circular movement from right to left—or perhaps I should say," he added, as he got into another eddy, "from left to right, just as it happens to occur to me, it is nobody's business but my own."
There was a moment's silence while everybody thought.
"I've got a sort of idea," said Pooh at last, "but I don't suppose it's a very good one."
"I don't suppose it is either," said Eeyore.
"Go on, Pooh," said Rabbit. "Let's have it."
"Well, if we all threw stones and things into the river on one side of Eeyore, the stones would make waves, and the waves would wash him to the other side."
"That's a very good idea," said Rabbit, and Pooh looked happy again.
"Very," said Eeyore. "When I want to be washed, Pooh, I'll let you know."
"Supposing we hit him by mistake?" said Piglet anxiously.
"Or supposing you missed him by mistake," said Eeyore. "Think of all the possibilities, Piglet, before you settle down to enjoy yourselves."
But Pooh had got the biggest stone he could carry, and was leaning over the bridge, holding it in his paws.
"I'm not throwing it, I'm dropping it, Eeyore," he explained. "And then I can't miss—I mean I can't hit you. Could you stop turning round for a moment, because it muddles12 me rather?"
"No," said Eeyore. "I like turning round."
Rabbit began to feel that it was time he took command.
"Now, Pooh," he said, "when I say 'Now!' you can drop it. Eeyore, when I say 'Now!' Pooh will drop his stone."
"Thank you very much, Rabbit, but I expect I shall know."
"Are you ready, Pooh? Piglet, give Pooh a little more room. Get back a bit there, Roo. Are you ready?"
"No," said Eeyore.
"Now!" said Rabbit.
Pooh dropped his stone. There was a loud splash13, and Eeyore disappeared....
It was an anxious moment for the watchers on the bridge. They looked and looked ... and even the sight of Piglet's stick coming out a little in front of Rabbit's didn't cheer them up as much as you would have expected. And then, just as Pooh was beginning to think that he must have chosen the wrong stone or the wrong river or the wrong day for his Idea, something grey showed for a moment by the river bank ... and it got slowly bigger and bigger ... and at last it was Eeyore coming out.
With a shout they rushed off the bridge, and pushed and pulled at him; and soon he was standing14 among them again on dry land.
"Oh, Eeyore, you are wet!" said Piglet, feeling him.
Eeyore shook himself, and asked somebody to explain to Piglet what happened when you had been inside a river for quite a long time.
"Well done, Pooh," said Rabbit kindly15. "That was a good idea of ours."
"What was?" asked Eeyore.
"Hooshing you to the bank like that."
"Hooshing me?" said Eeyore in surprise. "Hooshing me? You didn't think I was hooshed, did you? I dived. Pooh dropped a large stone on me, and so as not to be struck heavily on the chest, I dived and swam to the bank."
"You didn't really," whispered Piglet to Pooh, so as to comfort him.
"I didn't think I did," said Pooh anxiously.
"It's just Eeyore," said Piglet. "I thought your Idea was a very good Idea."
Pooh began to feel a little more comfortable, because when you are a Bear of Very Little Brain, and you Think of Things, you find sometimes that a Thing which seemed very Thingish inside you is quite different when it gets out into the open and has other people looking at it. And, anyhow, Eeyore was in the river, and now he wasn't, so he hadn't done any harm.
"How did you fall in, Eeyore?" asked Rabbit, as he dried him with Piglet's handkerchief.
"I didn't," said Eeyore.
"But how——"
"I was BOUNCED," said Eeyore.
"Oo," said Roo excitedly, "did somebody push you?"
"Somebody BOUNCED me. I was just thinking by the side of the river—thinking, if any of you know what that means, when I received a loud BOUNCE."
"Oh, Eeyore!" said everybody.
"Are you sure you didn't slip?" asked Rabbit wisely.
"Of course I slipped. If you're standing on the slippery bank of a river, and somebody BOUNCES you loudly from behind, you slip. What did you think I did?"
"But who did it?" asked Roo.
Eeyore didn't answer.
"I expect it was Tigger," said Piglet nervously16.
"But, Eeyore," said Pooh, "was it a Joke, or an Accident? I mean——"
"I didn't stop to ask, Pooh. Even at the very bottom of the river I didn't stop to say to myself, 'Is this a Hearty17 Joke, or is it the Merest Accident?' I just floated to the surface, and said to myself, 'It's wet.' If you know what I mean."
"And where was Tigger?" asked Rabbit.
Before Eeyore could answer, there was a loud noise behind them, and through the hedge came Tigger himself.
"Hallo, everybody," said Tigger cheerfully.
"Hallo, Tigger," said Roo.
Rabbit became very important suddenly.
"Tigger," he said solemnly, "what happened just now?"
"Just when?" said Tigger a little uncomfortably.
"When you bounced Eeyore into the river."
"I didn't bounce him."
"You bounced me," said Eeyore gruffly.
"I didn't really. I had a cough, and I happened to be behind Eeyore, and I said 'Grrrr—oppp—ptschschschz.'"
"Why?" said Rabbit, helping18 Piglet up, and dusting him. "It's all right, Piglet."
"It took me by surprise," said Piglet nervously.
"That's what I call bouncing," said Eeyore. "Taking people by surprise. Very unpleasant habit. I don't mind Tigger being in the Forest," he went on, "because it's a large Forest, and there's plenty of room to bounce in it. But I don't see why he should come into my little corner of it, and bounce there. It isn't as if there was anything very wonderful about my little corner. Of course for people who like cold, wet, ugly bits it is something rather special, but otherwise it's just a corner, and if anybody feels bouncy——"
"I didn't bounce, I coughed," said Tigger crossly.
"Bouncy or coffy, it's all the same at the bottom of the river."
"Well," said Rabbit, "all I can say is—well, here's Christopher Robin, so he can say it."
Christopher Robin came down from the Forest to the bridge, feeling all sunny and careless, and just as if twice nineteen didn't matter a bit, as it didn't on such a happy afternoon, and he thought that if he stood on the bottom rail of the bridge, and leant over, and watched the river slipping slowly away beneath him, then he would suddenly know everything that there was to be known, and he would be able to tell Pooh, who wasn't quite sure about some of it. But when he got to the bridge and saw all the animals there, then he knew that it wasn't that kind of afternoon, but the other kind, when you wanted to do something.
"It's like this, Christopher Robin," began Rabbit. "Tigger——"
"No, I didn't," said Tigger.
"Well, anyhow, there I was," said Eeyore.
"But I don't think he meant to," said Pooh.
"He just is bouncy," said Piglet, "and he can't help it."
"Try bouncing me, Tigger," said Roo eagerly. "Eeyore, Tigger's going to try me. Piglet, do you think——"
"Yes, yes," said Rabbit, "we don't all want to speak at once. The point is, what does Christopher Robin think about it?"
"All I did was I coughed," said Tigger.
"He bounced," said Eeyore.
"Well, I sort of boffed," said Tigger.
"Hush19!" said Rabbit, holding up his paw. "What does Christopher Robin think about it all? That's the point."
"Well," said Christopher Robin, not quite sure what it was all about, "I think——"
"Yes?" said everybody.
"I think we all ought to play Poohsticks."
So they did. And Eeyore, who had never played it before, won more times than anybody else; and Roo fell in twice, the first time by accident and the second time on purpose, because he suddenly saw Kanga coming from the Forest, and he knew he'd have to go to bed anyhow. So then Rabbit said he'd go with them; and Tigger and Eeyore went off together, because Eeyore wanted to tell Tigger How to Win at Poohsticks, which you do by letting your stick drop in a twitchy sort of way, if you understand what I mean, Tigger; and Christopher Robin and Pooh and Piglet were left on the bridge by themselves.
For a long time they looked at the river beneath them, saying nothing, and the river said nothing too, for it felt very quiet and peaceful on this summer afternoon.
"Tigger is all right really," said Piglet lazily.
"Of course he is," said Christopher Robin.
"Everybody is really," said Pooh. "That's what I think," said Pooh. "But I don't suppose I'm right," he said.
"Of course you are," said Christopher Robin.
1 sparkle [ˈspɑ:kl] 第6级 | |
vi.闪,焕发;n.闪光,闪烁,活力 | |
参考例句: |
|
|
2 owl [aʊl] 第7级 | |
n.猫头鹰,枭 | |
参考例句: |
|
|
3 robin [ˈrɒbɪn] 第10级 | |
n.知更鸟,红襟鸟 | |
参考例句: |
|
|
4 jerked [dʒə:kt] 第6级 | |
猛拉( jerk的过去式和过去分词 ); (使…)猝然一动[颤动] | |
参考例句: |
|
|
5 wriggled [ˈrɪgəld] 第10级 | |
v.扭动,蠕动,蜿蜒行进( wriggle的过去式和过去分词 );(使身体某一部位)扭动;耍滑不做,逃避(应做的事等) | |
参考例句: |
|
|
6 squeaked [skwi:kt] 第9级 | |
v.短促地尖叫( squeak的过去式和过去分词 );吱吱叫;告密;充当告密者 | |
参考例句: |
|
|
7 dignified ['dignifaid] 第10级 | |
a.可敬的,高贵的 | |
参考例句: |
|
|
8 eddy [ˈedi] 第9级 | |
n.漩涡,涡流 | |
参考例句: |
|
|
9 oak [əʊk] 第6级 | |
n.栎树,橡树,栎木,橡木 | |
参考例句: |
|
|
10 distress [dɪˈstres] 第7级 | |
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛 | |
参考例句: |
|
|
11 revolving [rɪˈvɒlvɪŋ] 第7级 | |
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想 | |
参考例句: |
|
|
12 muddles [ˈmʌdlz] 第10级 | |
v.弄乱,弄糟( muddle的第三人称单数 );使糊涂;对付,混日子 | |
参考例句: |
|
|
13 splash [splæʃ] 第6级 | |
vt. 溅,泼;用...使液体飞溅 n. 飞溅的水;污点;卖弄 vi. 溅湿;溅开 | |
参考例句: |
|
|
14 standing [ˈstændɪŋ] 第8级 | |
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的 | |
参考例句: |
|
|
15 kindly [ˈkaɪndli] 第8级 | |
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地 | |
参考例句: |
|
|
16 nervously ['nɜ:vəslɪ] 第8级 | |
adv.神情激动地,不安地 | |
参考例句: |
|
|
17 hearty [ˈhɑ:ti] 第7级 | |
adj.热情友好的;衷心的;尽情的,纵情的 | |
参考例句: |
|
|