The serene1 Swiss estate2 where Hollywood icon3 Audrey Hepburn resided for her final three decades is now up for sale asking $20.8 million.
好莱坞明星奥黛丽·赫本最后三十年居住的瑞士庄园正以2080万美元的价格出售。
Located near Geneva and the French border in the small Francophone town of Tolochenaz, “La Paisible”—which fittingly translates to “peaceful place”—was Hepburn’s retreat from the spotlight4 from 1963 until her passing in 1993.
“和居所地”位于日内瓦和法国边境附近的法语小镇托洛切纳兹,从1963年到1993年去世,赫本息影。
After her death, Hepburn’s sons sold the 18th-century farmhouse5 to Katharina and Jean-Marc Beaujolin in 2001.
赫本去世后,儿子们于2001年将这座18世纪的农舍出售给凯瑟琳和让-马克·博约林。
The sprawling6 property offers 12 bedrooms and eight bathrooms across 10,800 square feet, sitting on a 40-acre lot with mountain views.
这座宅邸占地40英亩,坐拥山景,占地10800平方英尺,拥有12间卧室和8间浴室。
In 1963, Hepburn moved here and called Tolochenaz the "happiest place on earth". She passed away here in 1993.
1963年赫本搬入此处,称托洛谢纳兹是“地球上最幸福的地方”,1993年她在此与世长辞。
1
serene [səˈri:n]
![]() |
|
adj. 安详的,宁静的,平静的 | |
参考例句: |
|
|
2
estate [ɪˈsteɪt]
![]() |
|
n.所有地,地产,庄园;住宅区;财产,资产 | |
参考例句: |
|
|
3
icon [ˈaɪkɒn]
![]() |
|
n.偶像,崇拜的对象,画像 | |
参考例句: |
|
|
4
spotlight [ˈspɒtlaɪt]
![]() |
|
n.公众注意的中心,聚光灯,探照灯,视听,注意,醒目 | |
参考例句: |
|
|