轻松背单词新浪微博 轻松背单词腾讯微博
轻松背单词微信服务号
当前位置:首页 -> 11级英语阅读 - > 古诗词:明·杨慎《临江仙》
古诗词:明·杨慎《临江仙》
添加时间:2025-07-02 10:31:01 浏览次数: 作者:未知
Tip:点击数字可快速查看单词解释  
  • "Immortals1 at the River"

    — Yang Shen, Ming Dynasty

    The endless Yangtze eastward2 flows;

    With its huge waves are gone all those

    Gallant3 heroes of bygone years.

    Right and wrong, triumph and defeat, all turn to naught4;

    Blue mountains still remain

    As the sun sets and rises again.

    The grey-haired fishermen and woodmen roam,

    Accustomed to the autumn moon and spring breeze.

    What joy to drink a cup of wine together!

    How many things past and present

    Are told as laughter and gossip with ease!

    滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。

    白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。

    ——明·杨慎《临江仙》

    滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。争什么是与非、成功与失败,到头来都是一场空。只有青山依然存在,太阳依然日升日落。

    在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。和朋友难得见了面,痛快的畅饮一杯酒。古往今来的多少事,都付之于人们的谈笑中。

    注释】

    临江仙:原唐教坊曲名,后用作词牌名,字数有五十二字、五十四字等六种。常见者全词分两片,上下片各五句,三平韵。

    东逝水:是江水向东流逝水而去,这里将时光比喻为江水。

    淘尽:荡涤一空。

    成败:成功与失败。

    青山:青葱的山岭。

    几度:虚指,几次、好几次之意。

    渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。

    渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。

    秋月春风:指良辰美景。也指美好的岁月。

    浊(zhuó):不清澈。与“清”相对。

    浊酒 :用糯米、黄米等酿制的酒,较混浊。

    古今:古代和现今。

    都付笑谈中:在一些古典文学及音乐作品中,也有作“尽付笑谈中”。

     单词标签: immortals  eastward  gallant  naught 


    点击收听单词发音收听单词发音  

    1 immortals [ɪ'mɔ:tlz] 75abd022a606c3ab4cced2e31d1b2b25   第7级
    不朽的人物( immortal的名词复数 ); 永生不朽者
    参考例句:
    • Nobody believes in the myth about human beings becoming immortals. 谁也不相信人能成仙的神话。
    • Shakespeare is one of the immortals. 莎士比亚是不朽的人物之一。
    2 eastward ['i:stwəd] CrjxP   第8级
    adv.向东;adj.向东的;n.东方,东部
    参考例句:
    • The river here tends eastward. 这条河从这里向东流。
    • The crowd is heading eastward, believing that they can find gold there. 人群正在向东移去,他们认为在那里可以找到黄金。
    3 gallant [ˈgælənt] 66Myb   第9级
    adj.英勇的,豪侠的;(向女人)献殷勤的
    参考例句:
    • Huang Jiguang's gallant deed is known by all men. 黄继光的英勇事迹尽人皆知。
    • These gallant soldiers will protect our country. 这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
    4 naught [nɔ:t] wGLxx   第9级
    n.无,零 [=nought]
    参考例句:
    • He sets at naught every convention of society. 他轻视所有的社会习俗。
    • I hope that all your efforts won't go for naught. 我希望你的努力不会毫无结果。

    文章评论 共有评论 0查看全部

      会员登陆
    我的单词印象
    我的理解: