位于北海道十胜地区音更町的“大平原酒店”发生诺如病毒引发的群体性食物中毒事件,140名客人用餐后出现腹泻、呕吐、发烧等症状。
The "Daiheigen Hotel" in Tokachi Otofuke Town, Hokkaido, has been linked to a mass food poisoning incident involving norovirus, affecting 140 guests who experienced vomiting1, diarrhea, and fever. Local health authorities confirmed on April 19 that norovirus was detected in fecal samples from five hotel chefs and 11 guests. The hotel has suspended operations for a week to conduct thorough sanitation2 measures and is expected to reopen on April 28.
Between April 8 and 12, 140 of the 627 guests who dined at the hotel's buffet3 restaurant developed symptoms ranging from diarrhea and vomiting to fever. The affected4 individuals, aged 3 to 88, included 51 who sought medical attention, with one woman in her 70s hospitalized. All patients have since shown improvement.
Health investigators5 traced the outbreak to norovirus detected in food prepared at the hotel. Samples from chefs and infected guests confirmed the presence of the highly contagious6 virus, which is known to spread through contaminated food, water, or surfaces.
1
vomiting ['vɒmɪtɪŋ]
![]() |
|
吐 | |
参考例句: |
|
|
2
sanitation [ˌsænɪˈteɪʃn]
![]() |
|
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备 | |
参考例句: |
|
|
3
buffet [ˈbʊfeɪ]
![]() |
|
n.自助餐;饮食柜台;餐台;adj.自助的;自助餐的;vt.与…搏斗;连续猛击;vi.斗争;奋勇前进 | |
参考例句: |
|
|
4
affected [əˈfektɪd]
![]() |
|
adj.不自然的,假装的 | |
参考例句: |
|
|
5
investigators [ɪn'vestɪɡeɪtəz]
![]() |
|
n.调查者,审查者( investigator的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
6
contagious [kənˈteɪdʒəs]
![]() |
|
adj.传染性的,有感染力的 | |
参考例句: |
|
|