"Best of Enemies," which opens July 31, makes the case that their on-screen feuding opened the floodgates for today's opinionated, conflict-driven coverage.