The global coffee brand is putting down big bets in China, wagering that it will triple revenue there over the next five years.