“I HAVE spoken to you of Pompeii,” said the Moon; “that corpse1 of a city, exposed in the view of living towns: I know another sight still more strange, and this is not the corpse, but the spectre of a city. Whenever the jetty fountains splash into the marble basins, they seem to me to be telling the story of the floating city. Yes, the spouting2 water may tell of her, the waves of the sea may sing of her fame! On the surface of the ocean a mist often rests, and that is her widow’s veil. The bridegroom of the sea is dead, his palace and his city are his mausoleum! Dost thou know this city? She has never heard the rolling of wheels or the hoof-tread of horses in her streets, through which the fish swim, while the black gondola3 glides4 spectrally5 over the green water. I will show you the place,” continued the Moon, “the largest square in it, and you will fancy yourself transported into the city of a fairy tale. The grass grows rank among the broad flagstones, and in the morning twilight7 thousands of tame pigeons flutter around the solitary8 lofty tower. On three sides you find yourself surrounded by cloistered9 walks. In these the silent Turk sits smoking his long pipe, the handsome Greek leans against the pillar and gazes at the upraised trophies10 and lofty masts, memorials of power that is gone. The flags hang down like mourning scarves. A girl rests there: she has put down her heavy pails filled with water, the yoke11 with which she has carried them rests on one of her shoulders, and she leans against the mast of victory. That is not a fairy palace you see before you yonder, but a church: the gilded12 domes13 and shining orbs14 flash back my beams; the glorious bronze horses up yonder have made journeys, like the bronze horse in the fairy tale: they have come hither, and gone hence, and have returned again. Do you notice the variegated15 splendour of the walls and windows? It looks as if Genius had followed the caprices of a child, in the adornment16 of these singular temples. Do you see the winged lion on the pillar? The gold glitters still, but his wings are tied—the lion is dead, for the king of the sea is dead; the great halls stand desolate17, and where gorgeous paintings hung of yore, the naked wall now peers through. The lazzarone sleeps under the arcade18, whose pavement in old times was to be trodden only by the feet of high nobility. From the deep wells, and perhaps from the prisons by the Bridge of Sighs, rise the accents of woe19, as at the time when the tambourine20 was heard in the gay gondolas21, and the golden ring was cast from the Bucentaur to Adria, the queen of the seas. Adria! shroud22 thyself in mists; let the veil of thy widowhood shroud thy form, and clothe in the weeds of woe the mausoleum of thy bridegroom—the marble, spectral6 Venice.”
1 corpse [kɔ:ps] 第7级 | |
n.尸体,死尸 | |
参考例句: |
|
|
2 spouting ['spaʊtɪŋ] 第9级 | |
n.水落管系统v.(指液体)喷出( spout的现在分词 );滔滔不绝地讲;喋喋不休地说;喷水 | |
参考例句: |
|
|
3 gondola [ˈgɒndələ] 第12级 | |
n.威尼斯的平底轻舟;飞船的吊船 | |
参考例句: |
|
|
4 glides [ɡlaidz] 第7级 | |
n.滑行( glide的名词复数 );滑音;音渡;过渡音v.滑动( glide的第三人称单数 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔 | |
参考例句: |
|
|
5 spectrally [s'pektrəlɪ] 第12级 | |
adv.幽灵似地,可怕地 | |
参考例句: |
|
|
6 spectral [ˈspektrəl] 第12级 | |
adj.幽灵的,鬼魂的 | |
参考例句: |
|
|
7 twilight [ˈtwaɪlaɪt] 第7级 | |
n.暮光,黄昏;暮年,晚期,衰落时期 | |
参考例句: |
|
|
8 solitary [ˈsɒlətri] 第7级 | |
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士 | |
参考例句: |
|
|
9 cloistered [ˈklɔɪstəd] 第11级 | |
adj.隐居的,躲开尘世纷争的v.隐退,使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 ) | |
参考例句: |
|
|
10 trophies [ˈtrəufiz] 第8级 | |
n.(为竞赛获胜者颁发的)奖品( trophy的名词复数 );奖杯;(尤指狩猎或战争中获得的)纪念品;(用于比赛或赛跑名称)奖 | |
参考例句: |
|
|
11 yoke [jəʊk] 第9级 | |
n.轭;支配;vt.给...上轭,连接,使成配偶;vi.结合;匹配 | |
参考例句: |
|
|
12 gilded ['gildid] 第10级 | |
a.镀金的,富有的 | |
参考例句: |
|
|
13 domes [dəʊmz] 第7级 | |
n.圆屋顶( dome的名词复数 );像圆屋顶一样的东西;圆顶体育场 | |
参考例句: |
|
|
14 orbs [ɔ:bz] 第12级 | |
abbr.off-reservation boarding school 在校寄宿学校n.球,天体,圆形物( orb的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
15 variegated [ˈveəriəgeɪtɪd] 第11级 | |
adj.斑驳的,杂色的 | |
参考例句: |
|
|
16 adornment [ə'dɔ:nmənt] 第8级 | |
n.装饰;装饰品 | |
参考例句: |
|
|
17 desolate [ˈdesələt] 第7级 | |
adj.荒凉的,荒芜的;孤独的,凄凉的;vt.使荒芜,使孤寂 | |
参考例句: |
|
|
18 arcade [ɑ:ˈkeɪd] 第9级 | |
n.拱廊;(一侧或两侧有商店的)通道 | |
参考例句: |
|
|
19 woe [wəʊ] 第7级 | |
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌 | |
参考例句: |
|
|
20 tambourine [ˌtæmbəˈri:n] 第11级 | |
n.铃鼓,手鼓 | |
参考例句: |
|
|
21 gondolas [ˈɡɔndələz] 第12级 | |
n.狭长小船( gondola的名词复数 );货架(一般指商店,例如化妆品店);吊船工作台 | |
参考例句: |
|
|